諜對諜 - 李玟 перевод на немецкий

諜對諜

當我緊迫盯人的時候 你手機沒電
聽我問起昨晚的行蹤 你啞口無言
看我上線要和你聊天 你就說想睡
在我投入之後才發現 你愛搞曖昧

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

當你假扮溫柔的樣子 我配合表演
聽你的話露出了破綻 我沒有感覺
看你沒有刪掉的簡訊 我視而不見
在你怕被猜穿的時候 我笑出了淚

Down Down Down Down 男人愛的大方
Down Down Down Down 女人監視心慌

當我緊迫盯人的時候 你手機沒電
聽我問起昨晚的行蹤 你啞口無言
看我上線要和你聊天 你就說想睡
在我投入之後才發現 你愛搞曖昧

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

當你假扮溫柔的樣子 我配合表演
聽你的話露出了破綻 我沒有感覺
看你沒有刪掉的簡訊 我視而不見
在你怕被猜穿的時候 我笑出了淚

Down Down Down Down 男人愛的大方
Down Down Down Down 女人監視心慌

Down Down Down Down 男生瀟灑健忘
Down Down Down Down 女人跟蹤希望

Spion gegen Spion

Wenn ich dich genau im Auge behalte, ist dein Akku leer.
Wenn ich nach deinem letzten Abend frage, bist du sprachlos.
Wenn ich online komme, um mit dir zu chatten, sagst du, du bist müde.
Erst als ich mich darauf eingelassen habe, merke ich, dass du gerne Spielchen treibst.

Down Down Down Down Jungs sind cool und vergesslich.
Down Down Down Down Frauen folgen voller Hoffnung.

Wenn du den Sanften spielst, spiele ich mit.
Wenn deine Worte Lücken aufweisen, zeige ich keine Regung.
Deine ungelöschten SMS sehe ich, aber tue so, als sähe ich nichts.
Wenn du Angst hast, entlarvt zu werden, lache ich Tränen.

Down Down Down Down Männer lieben großzügig.
Down Down Down Down Frauen überwachen mit Herzklopfen.

Wenn ich dich genau im Auge behalte, ist dein Akku leer.
Wenn ich nach deinem letzten Abend frage, bist du sprachlos.
Wenn ich online komme, um mit dir zu chatten, sagst du, du bist müde.
Erst als ich mich darauf eingelassen habe, merke ich, dass du gerne Spielchen treibst.

Down Down Down Down Jungs sind cool und vergesslich.
Down Down Down Down Frauen folgen voller Hoffnung.

Wenn du den Sanften spielst, spiele ich mit.
Wenn deine Worte Lücken aufweisen, zeige ich keine Regung.
Deine ungelöschten SMS sehe ich, aber tue so, als sähe ich nichts.
Wenn du Angst hast, entlarvt zu werden, lache ich Tränen.

Down Down Down Down Männer lieben großzügig.
Down Down Down Down Frauen überwachen mit Herzklopfen.

Down Down Down Down Jungs sind cool und vergesslich.
Down Down Down Down Frauen folgen voller Hoffnung.