貓 - 李玟 перевод на немецкий

貓

關上門 夜已深 貓不出聲
靜坐在窗門
看對街的街燈 來往的行人
鎖上門 心好悶 等愛的人
冷冷的眼神像
像無情卻有心撫摸貓感覺平靜

愛情傷痕別碰面對愛
別認真習慣性靠近人態度謹慎
痴痴 傻傻 昏昏
我被愛圍困

日日 夜夜 冷冷
情太深容易傷人
匆匆 懵懵 懂懂
喜歡被眷養一生
愛貓的女人愛恨都無聲

關上門 夜已深 貓不出聲
靜坐在窗門
看對街的街燈 來往的行人
鎖上門 心好悶 等愛的人
冷冷的眼神像
無情卻有心撫摸貓感覺平靜
愛情傷痕別碰面對愛
別認真習慣性靠近人態度謹慎

痴痴 傻傻 昏昏
我被愛圍困
日日夜夜冷冷
情太深容易傷人
匆匆 懵懵 懂懂
喜歡被眷養一生
愛貓的女人愛恨都無聲

痴痴 傻傻 昏昏
我被愛圍困
日日夜夜冷冷
情太深容易傷人
匆匆懵懵懂懂
喜歡被眷養一生
愛貓的女人
愛恨都無聲

痴痴 傻傻 昏昏
日日夜夜冷冷
匆匆懵懵懂懂
愛恨都無聲

You don't stop

Katze

Schließ die Tür, die Nacht ist tief, die Katze ist still
Sitzt still am Fenster
Sieht die Straßenlaternen gegenüber, die vorbeigehenden Passanten
Schließ die Tür ab, das Herz ist schwer, warte auf den Geliebten
Kalte Augen wie
Wie gefühllos, doch mit Gefühl streichle ich die Katze, fühle mich ruhig

Berühr die Liebesnarben nicht, stelle dich der Liebe
Nimm es nicht ernst, nähere mich Menschen gewohnheitsmäßig mit vorsichtiger Haltung
Närrisch, töricht, benommen
Ich bin von Liebe umzingelt

Tag für Tag, Nacht für Nacht, kalt
Zu tiefe Gefühle verletzen leicht
Hastig, verwirrt, verstehend
Mag es, ein Leben lang umsorgt zu werden
Die katzenliebende Frau, ihre Liebe und ihr Hass sind lautlos

Schließ die Tür, die Nacht ist tief, die Katze ist still
Sitzt still am Fenster
Sieht die Straßenlaternen gegenüber, die vorbeigehenden Passanten
Schließ die Tür ab, das Herz ist schwer, warte auf den Geliebten
Kalte Augen wie
Gefühllos, doch mit Gefühl streichle ich die Katze, fühle mich ruhig
Berühr die Liebesnarben nicht, stelle dich der Liebe
Nimm es nicht ernst, nähere mich Menschen gewohnheitsmäßig mit vorsichtiger Haltung

Närrisch, töricht, benommen
Ich bin von Liebe umzingelt
Tag für Tag, Nacht für Nacht, kalt
Zu tiefe Gefühle verletzen leicht
Hastig, verwirrt, verstehend
Mag es, ein Leben lang umsorgt zu werden
Die katzenliebende Frau, ihre Liebe und ihr Hass sind lautlos

Närrisch, töricht, benommen
Ich bin von Liebe umzingelt
Tag für Tag, Nacht für Nacht, kalt
Zu tiefe Gefühle verletzen leicht
Hastig, verwirrt, verstehend
Mag es, ein Leben lang umsorgt zu werden
Die katzenliebende Frau
Liebe und Hass sind lautlos

Närrisch, töricht, benommen
Tag für Tag, Nacht für Nacht, kalt
Hastig, verwirrt, verstehend
Liebe und Hass sind lautlos

You don't stop