過完冬季 - 李玟 перевод на немецкий

過完冬季

收到你的信 帶來最近你的消息
忙碌生活裡 唯一的驚喜 像一顆興奮劑
南方陽光滿地 台北走進飄雨冬季
你說別忘記 早晚加件衣

常常在夜裡 我把回憶反覆溫習
像認真的孩子 寫完日記才能夠 安心的到夢裡
每個心中秘密 都在夢裡一一甦醒
燃燒身邊寒冷的空氣 溫暖到天明

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

收到你的信 帶來最近你的消息
忙碌生活裡 唯一的驚喜 像一顆興奮劑
南方陽光滿地 台北走進飄雨冬季
你說別忘記 早晚加件衣

常常在夜裡 我把回憶反覆溫習
像認真的孩子 寫完日記才能夠 安心的到夢裡
每個心中秘密 都在夢裡一一甦醒
燃燒身邊寒冷的空氣 溫暖到天明

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

Nach dem Winter

Dein Brief erzählt, was dich jetzt so beschäftigt –
in hektischen Zeiten die einzige Freude, wie ein aufhellend Licht.
Im Süden scheint die Sonne, doch Taipei versinkt im Winterregen,
du sagst: „Vergiss nicht, dich warm einzupacken.“

Oft wühle ich nachts in Erinnerungen,
wie ein fleißiges Kind, das erst sein Tagebuch schreibt, bevor es schlafen geht.
Jedes versteckte Gefühl erwacht im Traum,
vertreibt die Kälte und wärmt mich bis zum Morgen.

Nach diesem Winter – bleibst du derselbe wie immer?
Ich wünschte, ich könnte den Sommer schon atmen, sobald ich erwache.
Nach diesem Winter – lieb ich dich noch gewisser.
Ich schreib dir: „Auch Taipei hat schönes Wetter.“

Dein Brief erzählt, was dich jetzt so beschäftigt –
in hektischen Zeiten die einzige Freude, wie ein aufhellend Licht.
Im Süden scheint die Sonne, doch Taipei versinkt im Winterregen,
du sagst: „Vergiss nicht, dich warm einzupacken.“

Oft wühle ich nachts in Erinnerungen,
wie ein fleißiges Kind, das erst sein Tagebuch schreibt, bevor es schlafen geht.
Jedes versteckte Gefühl erwacht im Traum,
vertreibt die Kälte und wärmt mich bis zum Morgen.

Nach diesem Winter – bleibst du derselbe wie immer?
Ich wünschte, ich könnte den Sommer schon atmen, sobald ich erwache.
Nach diesem Winter – lieb ich dich noch gewisser.
Ich schreib dir: „Auch Taipei hat schönes Wetter.“

Nach diesem Winter – bleibst du derselbe wie immer?
Ich wünschte, ich könnte den Sommer schon atmen, sobald ich erwache.
Nach diesem Winter – lieb ich dich noch gewisser.
Ich schreib dir: „Auch Taipei hat schönes Wetter.“