Текст и перевод песни 李玟 - 過完冬季

過完冬季

收到你的信 帶來最近你的消息
忙碌生活裡 唯一的驚喜 像一顆興奮劑
南方陽光滿地 台北走進飄雨冬季
你說別忘記 早晚加件衣

常常在夜裡 我把回憶反覆溫習
像認真的孩子 寫完日記才能夠 安心的到夢裡
每個心中秘密 都在夢裡一一甦醒
燃燒身邊寒冷的空氣 溫暖到天明

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

收到你的信 帶來最近你的消息
忙碌生活裡 唯一的驚喜 像一顆興奮劑
南方陽光滿地 台北走進飄雨冬季
你說別忘記 早晚加件衣

常常在夜裡 我把回憶反覆溫習
像認真的孩子 寫完日記才能夠 安心的到夢裡
每個心中秘密 都在夢裡一一甦醒
燃燒身邊寒冷的空氣 溫暖到天明

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

過完這個冬季 你是否一如往昔
恨不得睜開眼就能聞到夏日氣息
過完這個冬季 愛你的心更加確定
寫信告訴你 台北也好天氣

Après l'hiver

J'ai reçu ta lettre, elle m'a apporté de tes nouvelles récentes
Dans ma vie bien remplie, c'est la seule surprise, comme un stimulant
Le soleil du sud brille sur toute la terre, tandis que Taipei entre dans l'hiver pluvieux
Tu as dit de ne pas oublier de mettre un vêtement supplémentaire le matin et le soir

Souvent la nuit, je reviens encore et encore sur mes souvenirs
Comme un enfant sérieux, je dois finir mon journal avant de pouvoir aller dormir tranquillement
Chaque secret de mon cœur se réveille un à un dans mes rêves
Il brûle l'air froid autour de moi et me réchauffe jusqu'au petit matin

Après cet hiver, seras-tu toujours la même ?
As-tu hâte d'ouvrir les yeux et de sentir l'odeur de l'été ?
Après cet hiver, mon amour pour toi est encore plus certain
Je t'écris pour te dire qu'il fait beau à Taipei aussi

J'ai reçu ta lettre, elle m'a apporté de tes nouvelles récentes
Dans ma vie bien remplie, c'est la seule surprise, comme un stimulant
Le soleil du sud brille sur toute la terre, tandis que Taipei entre dans l'hiver pluvieux
Tu as dit de ne pas oublier de mettre un vêtement supplémentaire le matin et le soir

Souvent la nuit, je reviens encore et encore sur mes souvenirs
Comme un enfant sérieux, je dois finir mon journal avant de pouvoir aller dormir tranquillement
Chaque secret de mon cœur se réveille un à un dans mes rêves
Il brûle l'air froid autour de moi et me réchauffe jusqu'au petit matin

Après cet hiver, seras-tu toujours la même ?
As-tu hâte d'ouvrir les yeux et de sentir l'odeur de l'été ?
Après cet hiver, mon amour pour toi est encore plus certain
Je t'écris pour te dire qu'il fait beau à Taipei aussi

Après cet hiver, seras-tu toujours la même ?
As-tu hâte d'ouvrir les yeux et de sentir l'odeur de l'été ?
Après cet hiver, mon amour pour toi est encore plus certain
Je t'écris pour te dire qu'il fait beau à Taipei aussi