Текст и перевод песни 李玟 - 默默愛你

默默愛你

默默愛你

黎明穿過了窗 灑在你的照片上
像體貼的好朋友 要我收起它吧
淚濕的眼眶 靜靜的流淚 靜靜的想

愛你我不敢去講 把每次失望 怎麼看成希望
默默愛你 愛卻隔在眼底
給不了你 我要的不只關心
默默愛你 想問你在心底
你的安定 會在誰的懷裡

透露的每件心事 等你回應等到何時
愛一旦有了開始 誰不都希望 有美好的結局

默默愛你 愛卻隔在眼底
給不了你 我要的不只關心
默默愛你 想問你在心底
你的安定 會在誰的懷裡

Je t'aime en silence

Je t'aime en silence

L'aube traverse la fenêtre et éclaire ta photo
Comme un bon ami attentionné, il me demande de la ranger
Mes yeux humides, je pleure silencieusement, je pense silencieusement

Je n'ose pas te dire que je t'aime, comment puis-je voir chaque déception comme un espoir
Je t'aime en silence, l'amour est caché dans mes yeux
Je ne peux pas te donner, je veux plus que de l'attention
Je t'aime en silence, je voudrais savoir dans ton cœur
Ta sérénité, sera-t-elle dans les bras de quelqu'un d'autre

Chaque confidence que je révèle, j'attends ta réponse, jusqu'à quand
Une fois que l'amour a commencé, qui ne veut pas avoir une fin heureuse

Je t'aime en silence, l'amour est caché dans mes yeux
Je ne peux pas te donner, je veux plus que de l'attention
Je t'aime en silence, je voudrais savoir dans ton cœur
Ta sérénité, sera-t-elle dans les bras de quelqu'un d'autre