Текст и перевод песни 李玲玉 - 东南西北风
与你相逢其实就像一个梦
Te
rencontrer
était
comme
un
rêve
梦醒无影又无踪
Un
rêve
sans
ombre,
sans
trace
总是看了不能忘
Je
ne
peux
pas
oublier
总是过了不能想
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
penser
à
toi
总让我为你痴狂
Je
suis
toujours
folle
de
toi
让爱上上你其实没什么道理
T'aimer,
il
n'y
a
aucune
raison
明明知道不可以
Je
sais
que
ce
n'est
pas
possible
让我痛苦为了你
Je
souffre
pour
toi
让我快乐为了你
Je
suis
heureuse
pour
toi
没有你还有什么意义
Sans
toi,
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
看那东南西北风
Regarde
le
vent
du
sud-est,
du
nord-ouest,
du
sud-ouest,
du
nord
吹着不同的面孔
Soufflant
avec
des
visages
différents
难道爱情只是一阵风
L'amour
n'est-il
qu'un
vent
?
我的心儿嘭呀嘭
Mon
cœur
bat,
boom,
boom
因为有你在梦中
Parce
que
tu
es
dans
mes
rêves
从此生命不再空呀空
Depuis,
ma
vie
n'est
plus
vide
也许爱变的更浓
Peut-être
que
l'amour
devient
plus
profond
也许变的无影踪
Peut-être
qu'il
devient
sans
trace
只要有你我就有笑容
Tant
que
tu
es
là,
j'ai
le
sourire
让爱上上你其实没什么道理
T'aimer,
il
n'y
a
aucune
raison
明明知道不可以
Je
sais
que
ce
n'est
pas
possible
让我痛苦为了你
Je
souffre
pour
toi
让我快乐为了你
Je
suis
heureuse
pour
toi
没有你还有什么意义
Sans
toi,
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
让爱上上你其实没什么道理
T'aimer,
il
n'y
a
aucune
raison
明明知道不可以
Je
sais
que
ce
n'est
pas
possible
让我痛苦为了你
Je
souffre
pour
toi
让我快乐为了你
Je
suis
heureuse
pour
toi
没有你还有什么意义
Sans
toi,
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
看那东南西北风
Regarde
le
vent
du
sud-est,
du
nord-ouest,
du
sud-ouest,
du
nord
吹着不同的面孔
Soufflant
avec
des
visages
différents
难道爱情只是一阵风
L'amour
n'est-il
qu'un
vent
?
我的心儿嘭呀嘭
Mon
cœur
bat,
boom,
boom
因为有你在梦中
Parce
que
tu
es
dans
mes
rêves
从此生命不再空呀空
Depuis,
ma
vie
n'est
plus
vide
也许爱变的更浓
Peut-être
que
l'amour
devient
plus
profond
也许变的无影踪
Peut-être
qu'il
devient
sans
trace
只要有你我就有笑容
Tant
que
tu
es
là,
j'ai
le
sourire
看那东南西北风
Regarde
le
vent
du
sud-est,
du
nord-ouest,
du
sud-ouest,
du
nord
吹着不同的面孔
Soufflant
avec
des
visages
différents
难道爱情只是一阵风
L'amour
n'est-il
qu'un
vent
?
我的心儿嘭呀嘭
Mon
cœur
bat,
boom,
boom
因为有你在梦中
Parce
que
tu
es
dans
mes
rêves
从此生命不再空呀空
Depuis,
ma
vie
n'est
plus
vide
也许爱变的更浓
Peut-être
que
l'amour
devient
plus
profond
也许变的无影踪
Peut-être
qu'il
devient
sans
trace
只要有你我就有笑容
Tant
que
tu
es
là,
j'ai
le
sourire
让爱上上你其实没什么道理
T'aimer,
il
n'y
a
aucune
raison
明明知道不可以
Je
sais
que
ce
n'est
pas
possible
让我痛苦为了你
Je
souffre
pour
toi
让我快乐为了你
Je
suis
heureuse
pour
toi
没有你还有什么意义
Sans
toi,
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
让我痛苦为了你
Je
souffre
pour
toi
让我快乐为了你
Je
suis
heureuse
pour
toi
没有你还有什么意义
Sans
toi,
quel
est
le
sens
de
la
vie
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.