喜上眉梢 - 李玲玉 перевод на русский

喜上眉梢

喜上眉梢

梨花落 杏花开
月儿照楼台
负心人 他乡去
青梅竹马情抛开
只见新人盈盈笑
哪管旧人哭声哀
泪眼问天天不语
惊动月老下凡来
姻缘册仔细瞧
竟把鸳鸯配错了
牵红线再缠绕
佳偶各自成双对
喜上眉梢

梨花落 杏花开
月儿照楼台
负心人 他乡去
青梅竹马情抛开
只见新人盈盈笑
哪管旧人哭声哀
泪眼问天天不语
惊动月老下凡来
姻缘册仔细瞧
竟把鸳鸯配错了
牵红线再缠绕
佳偶各自成双对
喜上眉梢
只见新人盈盈笑
哪管旧人哭声哀
泪眼问天天不语
惊动月老下凡来
姻缘册仔细瞧
竟把鸳鸯配错了
牵红线再缠绕
佳偶各自成双对
喜上眉梢

Радость переполняет

Радость переполняет

Грушевый цвет опал, абрикосовый распустился,
Луна освещает башню.
Безжалостный ты, в дальних краях,
Забыл нашу юношескую любовь, бросил.
Вижу лишь, как новая жена смеётся,
Не заботясь о горьких слезах брошенной.
Со слезами на глазах спрашиваю небо, но оно молчит,
Встревожив этим самого старца 月老, спустившегося с небес.
Он заглянул в книгу судеб,
И понял - ошибся, соединяя нас.
Снова переплёл красные нити,
И каждая пара обрела своё счастье.
Радость переполняет.

Грушевый цвет опал, абрикосовый распустился,
Луна освещает башню.
Безжалостный ты, в дальних краях,
Забыл нашу юношескую любовь, бросил.
Вижу лишь, как новая жена смеётся,
Не заботясь о горьких слезах брошенной.
Со слезами на глазах спрашиваю небо, но оно молчит,
Встревожив этим самого старца 月老, спустившегося с небес.
Он заглянул в книгу судеб,
И понял - ошибся, соединяя нас.
Снова переплёл красные нити,
И каждая пара обрела своё счастье.
Радость переполняет.
Вижу лишь, как новая жена смеётся,
Не заботясь о горьких слезах брошенной.
Со слезами на глазах спрашиваю небо, но оно молчит,
Встревожив этим самого старца 月老, спустившегося с небес.
Он заглянул в книгу судеб,
И понял - ошибся, соединяя нас.
Снова переплёл красные нити,
И каждая пара обрела своё счастье.
Радость переполняет.