Текст и перевод песни 李玲玉 - 夜半女人心

夜半女人心

月挂在天边 点燃夜半时分
漫天的闪烁 漫天的幽魂
轨道上滑行着 太多星座
对映下千千万万
男人和女人
阴阳两界 究竟是谁在划分
平白天下着不朽的缘分
回头再细看天底下的事情
无非是一场酸甜的良心战争
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心

苍白的月光 忽然让我发愣
是否远去的就是 带来的心痛
一次次梦游过 月影花灯
有几多细节催人脸红催人发疯
羞涩的纯真 和狂热的冲动
竟把一个女人变成两个女人
潜心琢磨 全天下的女人
最后竟是头顶滑过 的一颗流星
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心

Midnight Heart of a Woman

The moon hangs in the sky, igniting the midnight hour
The vast expanse shimmering, like countless specters
Constellations traverse their celestial paths
A myriad mirrored below
Men and women
Who draws this line between realms of yin and yang?
An eternal destiny bestowed without reason
On second glance, the affairs of this earthly sphere
Are naught but bitter and sweet battles of conscience
In the dead of night, a woman's heart, like a lamp
Flickers erratically, forever chasing its desires
In the dead of night, a woman's heart, like a lamp
Flickers erratically, forever chasing its desires

The moon's pale glow casts me into a sudden trance
Do those who depart leave behind a lingering ache?
Night after night, I wander through dreams
Beneath the moon and the lantern's light
A tapestry of memories, both sweet and tormenting
For a woman's heart is divided in two
Seeking perfection in all
Only to find a fleeting meteor
In the dead of night, a woman's heart, like a lamp
Flickers erratically, forever chasing its desires
In the dead of night, a woman's heart, like a lamp
Flickers erratically, forever chasing its desires
In the dead of night, a woman's heart, like a lamp
Flickers erratically, forever chasing its desires
In the dead of night, a woman's heart, like a lamp
Flickers erratically, forever chasing its desires