Текст и перевод песни 李玲玉 - 夜半女人心

夜半女人心

月挂在天边 点燃夜半时分
漫天的闪烁 漫天的幽魂
轨道上滑行着 太多星座
对映下千千万万
男人和女人
阴阳两界 究竟是谁在划分
平白天下着不朽的缘分
回头再细看天底下的事情
无非是一场酸甜的良心战争
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心

苍白的月光 忽然让我发愣
是否远去的就是 带来的心痛
一次次梦游过 月影花灯
有几多细节催人脸红催人发疯
羞涩的纯真 和狂热的冲动
竟把一个女人变成两个女人
潜心琢磨 全天下的女人
最后竟是头顶滑过 的一颗流星
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心
夜半女人心 心如一盏灯
忽暗又忽明 常醉谁可心

Cœur de Femme à Minuit

La lune est suspendue dans le ciel, allumant la nuit profonde
Des étoiles scintillantes partout, des fantômes partout
Sur l'orbite glisse une multitude de constellations
Réfléchissant à des milliers
D'hommes et de femmes
Le yin et le yang, qui décide de leur séparation
Le destin éternel tombe sans relâche sur le monde
Regardant en arrière, les événements du monde
Ne sont rien de plus qu'une guerre de conscience douce-amère
Le cœur de femme à minuit, une lampe
S'éteignant et s'allumant par moments, qui peut comprendre son ivresse
Le cœur de femme à minuit, une lampe
S'éteignant et s'allumant par moments, qui peut comprendre son ivresse

La pâle lumière de la lune me fait soudainement réfléchir
Est-ce que ce qui s'en va emporte avec lui la douleur que tu ressens
Une fois encore, j'ai erré à travers les ombres et les lanternes
Combien de détails me font rougir et perdre la tête
La pureté timide et l'impulsion passionnée
Transforment une femme en deux femmes
Je réfléchis sérieusement à toutes les femmes du monde
Et finalement, c'est une étoile filante qui traverse le ciel
Le cœur de femme à minuit, une lampe
S'éteignant et s'allumant par moments, qui peut comprendre son ivresse
Le cœur de femme à minuit, une lampe
S'éteignant et s'allumant par moments, qui peut comprendre son ivresse
Le cœur de femme à minuit, une lampe
S'éteignant et s'allumant par moments, qui peut comprendre son ivresse
Le cœur de femme à minuit, une lampe
S'éteignant et s'allumant par moments, qui peut comprendre son ivresse