委屈的爱 - 李玲玉 перевод на немецкий

委屈的爱

眼看别人形影不离
总是令我百感交集
对你柔情又蜜意
你却从来不满意
为何总对我百般挑剔
叫我感到无限委屈
如果你的爱是那么不可及
这样爱你还有何意义
不如意不如归去
还有什么好回忆

眼看别人形影不离
总是令我百感交集
对你柔情又蜜意
你却从来不满意
为何总对我百般挑剔
叫我感到无限委屈
如果你的爱是那么不可及
这样爱你还有何意义
不如意不如归去
还有什么好回忆
眼看别人形影不离
总是令我百感交集
对你柔情又蜜意
你却从来不满意
为何总对我百般挑剔
叫我感到无限委屈
如果你的爱是那么不可及
这样爱你还有何意义
不如意不如归去
还有什么好回忆

Gekränkte Liebe

Wenn ich andere unzertrennlich sehe,
überkommen mich stets gemischte Gefühle.
Ich bin zärtlich und liebevoll zu dir,
doch du bist nie zufrieden.
Warum bist du immer so kritisch mit mir,
sodass ich mich unendlich gekränkt fühle?
Wenn deine Liebe so unerreichbar ist,
welchen Sinn hat es dann, dich so zu lieben?
Wenn es nicht gut läuft, gehe ich lieber,
was gibt es da noch für schöne Erinnerungen?

Wenn ich andere unzertrennlich sehe,
überkommen mich stets gemischte Gefühle.
Ich bin zärtlich und liebevoll zu dir,
doch du bist nie zufrieden.
Warum bist du immer so kritisch mit mir,
sodass ich mich unendlich gekränkt fühle?
Wenn deine Liebe so unerreichbar ist,
welchen Sinn hat es dann, dich so zu lieben?
Wenn es nicht gut läuft, gehe ich lieber,
was gibt es da noch für schöne Erinnerungen?
Wenn ich andere unzertrennlich sehe,
überkommen mich stets gemischte Gefühle.
Ich bin zärtlich und liebevoll zu dir,
doch du bist nie zufrieden.
Warum bist du immer so kritisch mit mir,
sodass ich mich unendlich gekränkt fühle?
Wenn deine Liebe so unerreichbar ist,
welchen Sinn hat es dann, dich so zu lieben?
Wenn es nicht gut läuft, gehe ich lieber,
was gibt es da noch für schöne Erinnerungen?