Текст и перевод песни 李玲玉 - 恨你恨你

恨你恨你

想起分手那一年,
冷漠眼神,
情事仍醉我心里,
你呀你象闪烁流星,
转眼消失离开我身边,
恨无情, 恨无意,
恨你留痕迹,
我把你不敢在期待,
你冷漠的眼神,
又何必,
在这相遇,
想念你总是在想你,

为什么, 为什么,
为什么, 想你!

想起分手那一年,
冷漠眼神,
情事仍醉我心里,
你呀你象闪烁流星,
转眼消失离开我身边,
恨无情, 恨无意,
恨你留痕迹,
我把你不敢在期待,
你冷漠的眼神,
又何必,
在这相遇,
想念你总是在想你,

为什么, 为什么,
为什么, 想你!

恨无情, 恨无意,
恨你留痕迹,
我把你不敢在期待,
你冷漠的眼神,
又何必,
在这相遇,
想念你总是在想你,

为什么, 为什么,
为什么, 想你!

想起分手那一年,
冷漠眼神,
情事仍醉我心里,
你呀你象闪烁流星,
转眼消失离开我身边,
恨无情, 恨无意,
恨你留痕迹,
我把你不敢在期待,
你冷漠的眼神,
又何必,
在这相遇,
想念你总是在想你,

为什么, 为什么,
为什么, 想你!

Je te déteste, je te déteste

Je me souviens de l'année où nous nous sommes séparés,
Ton regard froid,
L'amour me hante encore,
Tu es comme une étoile filante,
Qui disparaît soudainement de mon côté,
Je te déteste pour ton manque d'amour, pour ton indifférence,
Je te déteste pour les traces que tu as laissées,
Je n'ose plus espérer,
Ton regard froid,
À quoi bon,
Se retrouver ici,
Je ne cesse de penser à toi,

Pourquoi, pourquoi,
Pourquoi, je pense à toi !

Je me souviens de l'année où nous nous sommes séparés,
Ton regard froid,
L'amour me hante encore,
Tu es comme une étoile filante,
Qui disparaît soudainement de mon côté,
Je te déteste pour ton manque d'amour, pour ton indifférence,
Je te déteste pour les traces que tu as laissées,
Je n'ose plus espérer,
Ton regard froid,
À quoi bon,
Se retrouver ici,
Je ne cesse de penser à toi,

Pourquoi, pourquoi,
Pourquoi, je pense à toi !

Je te déteste pour ton manque d'amour, pour ton indifférence,
Je te déteste pour les traces que tu as laissées,
Je n'ose plus espérer,
Ton regard froid,
À quoi bon,
Se retrouver ici,
Je ne cesse de penser à toi,

Pourquoi, pourquoi,
Pourquoi, je pense à toi !

Je me souviens de l'année où nous nous sommes séparés,
Ton regard froid,
L'amour me hante encore,
Tu es comme une étoile filante,
Qui disparaît soudainement de mon côté,
Je te déteste pour ton manque d'amour, pour ton indifférence,
Je te déteste pour les traces que tu as laissées,
Je n'ose plus espérer,
Ton regard froid,
À quoi bon,
Se retrouver ici,
Je ne cesse de penser à toi,

Pourquoi, pourquoi,
Pourquoi, je pense à toi !