Текст и перевод песни 李玲玉 - 春
曾有的幻想,伴随着笑容,被岁月隐藏在何方?
Где
была
фантазия,
которая
у
меня
когда-то
была,
сопровождаемая
улыбкой,
скрытой
годами?
迟来的归心寻找着花朵凋零以前的瞬间。
Запоздалое
возвращение
выглядело
за
мгновение
до
того,
как
цветы
завянут.
暖暖的春风布盖在脸上,展示着历来的温柔。
Теплый
весенний
ветерок
покрывал
его
лицо,
демонстрируя
нежность
прошлого.
时光如流水,却流不走往日凝聚成冰的梦。
Время
подобно
текущей
воде,
но
оно
не
может
отнять
мечты,
которые
в
прошлом
превратились
в
лед.
缓缓走在飞速的世界,无数青春被衰老带走了;
Медленно
двигаясь
в
быстро
меняющемся
мире,
старение
отнимает
у
бесчисленного
множества
людей
молодость.;
缓缓走在飞速的世界,无数衰老又被青春代替了。
Медленно
двигаясь
в
быстро
меняющемся
мире,
бесчисленное
старение
сменилось
молодостью.
晴朗的天空给黯淡的旅途又划上暂时的句号,
Ясное
небо
положило
временный
конец
этому
унылому
путешествию,
蝴蝶在飞舞,鸟儿在歌唱,又是个新生景象。
Бабочки
летают,
птицы
поют,
и
это
новая
сцена.
暖暖的春风吹不走往日对聚聚散散那份紧张,
Теплый
весенний
ветерок
не
может
развеять
напряжение,
возникшее
и
рассеявшееся
в
прошлом,
只有在漫无的苏醒中,匆匆抹去来时的脚印。
Только
в
бесконечном
пробуждении
следы
того
времени
были
поспешно
стерты.
缓缓走在飞速的世界,无数青春被衰老带走了;
Медленно
двигаясь
в
быстро
меняющемся
мире,
старение
отнимает
у
бесчисленного
множества
людей
молодость.;
缓缓走在飞速的世界,无数衰老又被青春代替了。
Медленно
двигаясь
в
быстро
меняющемся
мире,
бесчисленное
старение
сменилось
молодостью.
晴朗的天空给黯淡的旅途又划上暂时的句号,
Ясное
небо
положило
временный
конец
этому
унылому
путешествию,
蝴蝶在飞舞,鸟儿在歌唱,又是个新生景象。
Бабочки
летают,
птицы
поют,
и
это
новая
сцена.
暖暖的春风吹不走往日对聚聚散散那份紧张,
Теплый
весенний
ветерок
не
может
развеять
напряжение,
возникшее
и
рассеявшееся
в
прошлом,
只有在漫无的苏醒中,匆匆抹去来时的脚印。
Только
в
бесконечном
пробуждении
следы
того
времени
были
поспешно
стерты.
年少的情怀随时间的变换,又容纳了一点点沧桑。
Юношеские
чувства
со
временем
изменились,
и
они
немного
приспособились
к
превратностям
судьбы.
更新的年代给回忆的时间总是那么短暂。
Время,
отведенное
воспоминаниям
эпохой
обновления,
всегда
так
коротко.
失恋的心和冷漠的人还在诉说着冬天的故事,
Влюбленные
сердца
и
равнодушные
люди
все
еще
рассказывают
историю
зимы,
无语的芳草却静静地等待着下一个季节来临。
Безмолвная
ароматная
трава
спокойно
ждала
наступления
следующего
сезона.
无语的芳草却静静地等待着下一个季节来临。
Безмолвная
ароматная
трава
спокойно
ждала
наступления
следующего
сезона.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 高楓
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.