Текст и перевод песни 李玲玉 - 曾经的爱情
曾经的爱情
Memories
of
Love
也许明天我还记得
Perhaps
in
time,
I
shall
recall
也许我已把你忘记
Or
simply
let
your
memory
fall
请你不要不要那么在意
So
please
don't
take
it
personally
就当作美丽幻影
Just
let
it
be,
a
dream
of
beauty
茫茫的人海里我们相遇
In
this
vast
ocean
of
humanity,
our
paths
crossed
平凡的生命曾掀起涟漪
Our
ordinary
lives,
momentarily
engrossed
就算短暂的相聚
An
encounter
brief,
it
may
have
been
就算我已悄然地远去
But
like
a
whisper,
I
quietly
slipped
away
只要曾经爱过何必叹息
If
once
we
loved,
why
should
I
dismay?
曾经的爱情
Memories
of
Love
请别问我明天是否记得
Don't
ask
if
I
shall
remember
tomorrow
问你自己还记得几许
Ask
yourself
how
much
you
still
cherish
也许明天我还记得
Perhaps
in
time,
I
shall
recall
也许我已把你忘记
Or
simply
let
your
memory
fall
请你不要不要那么在意
So
please
don't
take
it
personally
就当作美丽幻影
Just
let
it
be,
a
dream
of
beauty
茫茫的人海里我们相遇
In
this
vast
ocean
of
humanity,
our
paths
crossed
平凡的生命曾掀起涟漪
Our
ordinary
lives,
momentarily
engrossed
就算片刻的激情
A
passion
fleeting,
it
may
have
seemed
就算我已悄然地远去
But
like
a
whisper,
I
quietly
left
the
scene
只要曾经爱过何必伤心
If
once
we
loved,
why
should
I
grieve?
啊...
Ah...
请别问我明天是否记得
Don't
ask
if
I
shall
remember
tomorrow
问你自己还记得几许
Ask
yourself
how
much
you
still
cherish
茫茫的人海里我们相遇
In
this
vast
ocean
of
humanity,
our
paths
crossed
平凡的生命曾掀起涟漪
Our
ordinary
lives,
momentarily
engrossed
就算片刻的激情
A
passion
fleeting,
it
may
have
seemed
就算我已悄然地远去
But
like
a
whisper,
I
quietly
left
the
scene
只要曾经爱过何必伤心
If
once
we
loved,
why
should
I
grieve?
曾经的爱情
Memories
of
Love
请别问我明天是否记得
Don't
ask
if
I
shall
remember
tomorrow
问你自己还记得几许
Ask
yourself
how
much
you
still
cherish
Оцените перевод
1
为什么偏偏喜欢你
2 一杯再一杯
3 盼郎归
4 痛苦离别
5 男人爱潇洒女人爱漂亮
6 珍贵的一笑
7 牧野情歌
8 爱的风铃
9 爱的风玲
10 爱的归宿
11 爱你不后悔
12 真情何时收回
13 溜溜的她
14 河岸好姑娘
15 没有归宿的落花
16 江城子
17 江南诗韵
18 永远难忘你
19 每次当我想起你
20 柔情似水
21 来去匆匆
22 有我有你有梦还有天
23 洗车妹仔
24 离别的情语
25 秋月恋曲
26 等你回航
27 雪山盟
28 雨中的孤雁
29 难道就这样分手
30 难忘的潇洒
31 难忘的一段情
32 除了你
33 重相逢
34 醉酒入梦赶伤痛
35 都是为了你
36 迷惘的爱
37 谁敢相信你
38 说起我的梦
39 记忆的天空
40 让爱重新开头
41 讨新娘
42 蒙蒙烟雨
43 美人呤(孝庄秘史片尾曲)
44 美人吟
45 绵绵细雨的夜晚
46 给我一点温柔
47 等你好几回
48 有关爱的故事
49 曾经的爱情
50 是否把我忘记
51 春去春还归
52 分手
53 关于爱情的故事
54 共有一份温柔
55 信天游
56 你那好冷的小手
57 你的背影
58 你潇洒我漂亮
59 你在我身边
60 会不会
61 人间天堂
62 九个太阳滚过的地方
63 为什么喜欢你
64 为了你
65 不该欺骗我
66 不要再回首
67 不能忘记你
68 不能再爱你
69 不在意
70 三百六十五里路
71 一缕情丝一场梦
72 到底喜欢谁
73 鸡园
74 午夜的街头
75 后悔
76 春去春又回
77 春
78 无法抗拒
79 无奈的泪滴
80 我怎么能够
81 成长的岁月
82 想念你
83 情难枕
84 情网
85 恋曲1990
86 思念你
87 思念
88 怎么没有他
89 忆童年
90 心心相应
91 心心相印
92 小小误会
93 妈妈的吻
94 天竺少女
95 回到往日的好时光
96 回到往日好时光
97 只要爱情专一
2 一杯再一杯
3 盼郎归
4 痛苦离别
5 男人爱潇洒女人爱漂亮
6 珍贵的一笑
7 牧野情歌
8 爱的风铃
9 爱的风玲
10 爱的归宿
11 爱你不后悔
12 真情何时收回
13 溜溜的她
14 河岸好姑娘
15 没有归宿的落花
16 江城子
17 江南诗韵
18 永远难忘你
19 每次当我想起你
20 柔情似水
21 来去匆匆
22 有我有你有梦还有天
23 洗车妹仔
24 离别的情语
25 秋月恋曲
26 等你回航
27 雪山盟
28 雨中的孤雁
29 难道就这样分手
30 难忘的潇洒
31 难忘的一段情
32 除了你
33 重相逢
34 醉酒入梦赶伤痛
35 都是为了你
36 迷惘的爱
37 谁敢相信你
38 说起我的梦
39 记忆的天空
40 让爱重新开头
41 讨新娘
42 蒙蒙烟雨
43 美人呤(孝庄秘史片尾曲)
44 美人吟
45 绵绵细雨的夜晚
46 给我一点温柔
47 等你好几回
48 有关爱的故事
49 曾经的爱情
50 是否把我忘记
51 春去春还归
52 分手
53 关于爱情的故事
54 共有一份温柔
55 信天游
56 你那好冷的小手
57 你的背影
58 你潇洒我漂亮
59 你在我身边
60 会不会
61 人间天堂
62 九个太阳滚过的地方
63 为什么喜欢你
64 为了你
65 不该欺骗我
66 不要再回首
67 不能忘记你
68 不能再爱你
69 不在意
70 三百六十五里路
71 一缕情丝一场梦
72 到底喜欢谁
73 鸡园
74 午夜的街头
75 后悔
76 春去春又回
77 春
78 无法抗拒
79 无奈的泪滴
80 我怎么能够
81 成长的岁月
82 想念你
83 情难枕
84 情网
85 恋曲1990
86 思念你
87 思念
88 怎么没有他
89 忆童年
90 心心相应
91 心心相印
92 小小误会
93 妈妈的吻
94 天竺少女
95 回到往日的好时光
96 回到往日好时光
97 只要爱情专一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.