Текст и перевод песни 李玲玉 - 爱情天书
(伴)噢！一个美丽的错误
(伴奏)
О,
прекрасная
ошибка!
噢！一本难懂的天书
О,
непонятная
книга!
噢！一个美丽的错误
О,
прекрасная
ошибка!
噢！一本难懂的天书
О,
непонятная
книга!
无意中看见你在这条路
Случайно
увидела
тебя
на
этой
улице,
说笑间同另一个女孩散步
Ты
смеялся
и
гулял
с
другой
девушкой.
你们俩的表情随便又从容
Вы
оба
выглядели
такими
беззаботными
и
спокойными.
你迎面走过来与我打招呼
Ты
подошел
ко
мне
и
поздоровался.
后来你认真地向我表述
Потом
ты
серьёзно
пытался
мне
что-то
объяснить,
仿佛要拨开什么迷雾
Словно
хотел
развеять
какой-то
туман.
你说那是往事早已结束
Ты
сказал,
что
это
прошлое,
что
всё
давно
кончено.
我嫣然一笑你却泪眼模糊
Я
мило
улыбнулась,
а
ты
вдруг
расплакался.
爱情它仿佛是一本天书
Любовь
– словно
книга,
高深莫测只好吃力地阅读
Загадочная
и
непостижимая,
которую
я
с
трудом
читаю.
想不到爱你还要学会嫉妒
Не
думала,
что
любить
тебя
– значит
научиться
ревновать.
想不到我犯了个美丽的错误
Не
думала,
что
совершу
такую
прекрасную
ошибку.
自从你倾倒了我的当初
С
тех
пор,
как
ты
покорил
меня,
我已经抓住了我的幸福
Я
обрела
своё
счастье.
多少次为你燃烧为你凝固
Сколько
раз
я
горела
и
замирала
ради
тебя,
每个梦都是你我不由自主
В
каждом
сне
– ты
и
я,
невольно.
为什么你还说这不是全部
Почему
ты
говоришь,
что
это
не
всё?
为什么你怪我毫不在乎
Почему
ты
обвиняешь
меня
в
безразличии?
既然是心与心拥有同一个律动
Если
наши
сердца
бьются
в
унисон,
又何必制造虚构的痛苦
Зачем
создавать
вымышленную
боль?
爱情它仿佛是一本天书
Любовь
– словно
книга,
高深莫测只好吃力地阅读
Загадочная
и
непостижимая,
которую
я
с
трудом
читаю.
想不到爱你还要学会嫉妒
Не
думала,
что
любить
тебя
– значит
научиться
ревновать.
想不到我犯了个美丽的错误
Не
думала,
что
совершу
такую
прекрасную
ошибку.
爱情它仿佛是一本天书
Любовь
– словно
книга,
高深莫测只好吃力地阅读
Загадочная
и
непостижимая,
которую
я
с
трудом
читаю.
想不到爱你还要学会嫉妒
Не
думала,
что
любить
тебя
– значит
научиться
ревновать.
想不到我犯了个美丽的错误
Не
думала,
что
совершу
такую
прекрасную
ошибку.
(伴)噢！一个美丽的错误
(伴奏)
О,
прекрасная
ошибка!
噢！一本难懂的天书
О,
непонятная
книга!
噢！一个美丽的错误
О,
прекрасная
ошибка!
噢！一本难懂的天书
О,
непонятная
книга!
差一点让你走上陌生路
Чуть
не
позволила
тебе
уйти
по
чужой
дороге,
差一点让我靠近孤独
Чуть
не
приблизилась
к
одиночеству.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.