爱的风铃 - 李玲玉 перевод на немецкий

爱的风铃

风吹风俗铃叮当响
又把往日的情歌唱
歌中有爱也有恨
宁叮叮当当呼唤我们两
风铃呀风铃呀 请你别再唱
送你的人去远方 心早已把我忘
只留下这串风铃
叫我越年越难过
叫我越听越悲伤
风铃随风堕落地上
再也不会把歌唱
风铃破碎 心儿也破碎
心儿也破碎
眼望风铃泪汪汪
风吹风俗铃叮当响
又把往日的情歌唱
歌中有爱也有恨
宁叮叮当当呼唤我们两
风铃呀风铃呀 请你别再唱
送你的人去远方 心早已把我忘
只留下这串风铃
叫我越年越难过
叫我越听越悲伤
风铃随风堕落地上
再也不会把歌唱
风铃破碎 心儿也破碎
心儿也破碎
眼望风铃泪汪汪

风吹风俗铃叮当响
又把往日的情歌唱
歌中有爱也有恨
宁叮叮当当呼唤我们两
风铃呀风铃呀 请你别再唱
送你的人去远方 心早已把我忘
只留下这串风铃
叫我越年越难过
叫我越听越悲伤
风铃随风堕落地上
再也不会把歌唱
风铃破碎 心儿也破碎

眼望风铃泪汪汪

End

Das Windspiel der Liebe

Der Wind bläst das Windspiel, ding-dong klingt es,
singt wieder die Liebeslieder vergangener Tage.
Im Lied ist Liebe und auch Hass,
Ding ding dong ruft es nach uns beiden.
Windspiel, oh Windspiel, bitte sing nicht mehr.
Der Mann, der dich schenkte, ging fort, sein Herz hat mich längst vergessen.
Nur dieses Windspiel blieb zurück,
es macht mich von Jahr zu Jahr trauriger,
es macht mich umso betrübter, je mehr ich zuhöre.
Das Windspiel fällt mit dem Wind zu Boden,
es wird nie wieder singen.
Das Windspiel zerbrochen, mein Herz auch zerbrochen,
mein Herz auch zerbrochen.
Auf das Windspiel blickend, die Augen voller Tränen.
Der Wind bläst das Windspiel, ding-dong klingt es,
singt wieder die Liebeslieder vergangener Tage.
Im Lied ist Liebe und auch Hass,
Ding ding dong ruft es nach uns beiden.
Windspiel, oh Windspiel, bitte sing nicht mehr.
Der Mann, der dich schenkte, ging fort, sein Herz hat mich längst vergessen.
Nur dieses Windspiel blieb zurück,
es macht mich von Jahr zu Jahr trauriger,
es macht mich umso betrübter, je mehr ich zuhöre.
Das Windspiel fällt mit dem Wind zu Boden,
es wird nie wieder singen.
Das Windspiel zerbrochen, mein Herz auch zerbrochen,
mein Herz auch zerbrochen.
Auf das Windspiel blickend, die Augen voller Tränen.

Der Wind bläst das Windspiel, ding-dong klingt es,
singt wieder die Liebeslieder vergangener Tage.
Im Lied ist Liebe und auch Hass,
Ding ding dong ruft es nach uns beiden.
Windspiel, oh Windspiel, bitte sing nicht mehr.
Der Mann, der dich schenkte, ging fort, sein Herz hat mich längst vergessen.
Nur dieses Windspiel blieb zurück,
es macht mich von Jahr zu Jahr trauriger,
es macht mich umso betrübter, je mehr ich zuhöre.
Das Windspiel fällt mit dem Wind zu Boden,
es wird nie wieder singen.
Das Windspiel zerbrochen, mein Herz auch zerbrochen,

Auf das Windspiel blickend, die Augen voller Tränen.

Ende