Текст и перевод песни 李玲玉 - 飘摇

飘摇

风停了云知道
爱走了心自然明了
他来时躲不掉
他走得静悄悄
你不在我预料
扰乱我平静的步调
怕爱了找苦恼
怕不爱睡不着
我飘啊飘你摇啊摇
无根的野草
当梦醒了天晴了
如何再飘摇
爱多一秒
恨不会少
承诺是煎熬
若不计较
就一次痛快燃烧

你不在我预料
扰乱我平静的步调
怕爱了找苦恼
怕不爱睡不着
我飘啊飘你摇啊摇
无根的野草
当梦醒了天晴了
如何再飘摇
爱多一秒
恨不会少
承诺是煎熬
若不计较
就一次痛快燃烧

我飘啊飘你摇啊摇
无根的野草
当梦醒了天晴了
如何再飘摇
爱多一秒
恨不会少
承诺是煎熬
若不计较
就一次痛快燃烧
若不计较
就一次痛快燃烧

Dérive

Le vent s'est arrêté, les nuages le savent
L'amour est parti, mon cœur le comprend naturellement
Quand il est arrivé, je ne pouvais pas m'échapper
Il est parti en silence
Tu n'étais pas dans mes prévisions
Tu as bouleversé mon rythme paisible
J'ai peur d'aimer et de trouver des ennuis
J'ai peur de ne pas aimer et de ne pas pouvoir dormir
Je dérive, tu te balance
Une herbe sauvage sans racines
Quand le rêve s'est terminé et que le ciel s'est éclairci
Comment puis-je dériver à nouveau
Une seconde d'amour de plus
La haine ne diminuera pas
La promesse est un supplice
Si on ne tient pas compte
Alors brûle une fois avec joie

Tu n'étais pas dans mes prévisions
Tu as bouleversé mon rythme paisible
J'ai peur d'aimer et de trouver des ennuis
J'ai peur de ne pas aimer et de ne pas pouvoir dormir
Je dérive, tu te balance
Une herbe sauvage sans racines
Quand le rêve s'est terminé et que le ciel s'est éclairci
Comment puis-je dériver à nouveau
Une seconde d'amour de plus
La haine ne diminuera pas
La promesse est un supplice
Si on ne tient pas compte
Alors brûle une fois avec joie

Je dérive, tu te balance
Une herbe sauvage sans racines
Quand le rêve s'est terminé et que le ciel s'est éclairci
Comment puis-je dériver à nouveau
Une seconde d'amour de plus
La haine ne diminuera pas
La promesse est un supplice
Si on ne tient pas compte
Alors brûle une fois avec joie
Si on ne tient pas compte
Alors brûle une fois avec joie