Текст и перевод песни 李琦 - 時間飛行 (插曲)

時間飛行 (插曲)

翻湧眼底的光影和熟悉的聲音
沉默在黑暗中佇立替你呼吸
曾經並肩交換過勇氣在撼動我內心
不需要理由就那樣篤定
多認真多少的堅定 怎麼取捨才有意義
經過多少練習才會成為這樣的你
我始終在這裡等一個消息 你也沒放棄
跨越時間一起飛行
泛起微光的風景 和時空的漂移
重新在這個末世紀 和你交集
曾經並肩是你讓念力刻在了我記憶
我知道我可以這樣篤定
多認真多少的堅定
怎麼取捨才有意義
經過多少練習才會成為這樣的你
我始終在這裡等一個消息
你也沒放棄
跨越時間一起飛行
別放棄我們的堅定
命運依舊會有意義
經過多少練習才會重燃這一顆心
我停留在這裡等你的消息
永遠不說放棄
跨越時間一起飛行
跨越時間我在原地

Vol de temps (Bande originale)

Les ombres qui se bousculent dans mes yeux et ta voix familière
Je reste silencieux dans l'obscurité, respirant pour toi
Nous nous sommes encouragés l'un l'autre, côte à côte, et cela a ébranlé mon cœur
Pas besoin de raison, c'est aussi certain
Combien de sérieux, combien de détermination, comment faire un choix qui ait du sens ?
Combien de pratiques faut-il pour devenir celle que tu es ?
J'attends ici, toujours, un signe, tu n'as pas abandonné
Ensemble, nous traversons le temps, nous volons
Le paysage qui se révèle dans un faible éclat de lumière, et la dérive du temps et de l'espace
Nous nous retrouvons dans cette fin de siècle, toi et moi
C'est toi, côte à côte, qui a gravé cette pensée dans ma mémoire
Je sais que je peux être aussi certain
Combien de sérieux, combien de détermination
Comment faire un choix qui ait du sens ?
Combien de pratiques faut-il pour devenir celle que tu es ?
J'attends ici, toujours, un signe
Tu n'as pas abandonné
Ensemble, nous traversons le temps, nous volons
Ne renonce pas à notre détermination
Le destin aura toujours un sens
Combien de pratiques faut-il pour rallumer ce cœur ?
Je reste ici, attendant ton message
Jamais dire jamais
Ensemble, nous traversons le temps, nous volons
Je suis ici, à travers le temps, à la même place