Текст и перевод песни 李琦 - 爱的颜色

爱的颜色

如果是我 無意間 說過些什麼
別當真 何不一笑而過
何必拆穿 別人身上的保護色
我並不想讓誰看見心裡的脆弱
誰在乎 那些人每天都在說什麼
其實我 從來不喜歡解釋那麼多
可我相信 一定有人在等我
在未來某一刻 星星會為我降落
我似乎看見你眼中的閃爍
不確定 那火花是否為我而灼熱
也聽說 心動了才會感覺到寂寞
誰會相信 我想這都是亂說
思念到底是什麼
我從沒有這種前科
偶爾感到難過 而那並不像我
告訴我究竟是誰對誰錯
如果是我 無意間 說過些什麼
別當真 何不一笑而過
何必拆穿 別人身上的保護色
我不想讓誰來看見心裡的脆弱
現在你在做什麼
想知道你快不快樂
時間變得慢了 每分每秒折磨
有一個人從我心上經過
如果是我 看著你 什麼都不說
你是否 懂我在想什麼
當我準備 放棄所有的保護色
你是否懂得我的愛有多麼狂熱
不要怪我 看著你 什麼都不說
其實我 千百次練習過
我會為你 放棄所有的保護色

La couleur de l'amour

Si c'est moi qui ai dit quelque chose sans le vouloir
Ne le prends pas au sérieux, rigole un peu
Pourquoi dévoiler la couleur protectrice de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas que quelqu'un voie la fragilité de mon cœur
Qui s'en soucie, ces gens disent toujours la même chose
En fait, je n'ai jamais aimé expliquer autant de choses
Mais je crois qu'il y a quelqu'un qui m'attend
À un moment donné dans le futur, les étoiles tomberont pour moi
J'ai l'impression de voir ton regard scintiller
Je ne suis pas sûr que cette étincelle soit brûlante pour moi
J'ai aussi entendu dire que lorsqu'on est amoureux, on se sent seul
Qui croirait que je dis tout ça au hasard
Qu'est-ce que la nostalgie au juste
Je n'ai jamais eu ce genre d'antécédents
Parfois, je me sens triste, mais ce n'est pas comme moi
Dis-moi qui a tort et qui a raison
Si c'est moi qui ai dit quelque chose sans le vouloir
Ne le prends pas au sérieux, rigole un peu
Pourquoi dévoiler la couleur protectrice de quelqu'un d'autre
Je ne veux pas que quelqu'un voie la fragilité de mon cœur
Que fais-tu en ce moment
Je veux savoir si tu es heureuse
Le temps est devenu lent, chaque seconde est un supplice
Quelqu'un est passé par mon cœur
Si c'est moi qui te regarde sans rien dire
Sais-tu ce que je pense
Lorsque je suis prêt à abandonner toutes mes couleurs protectrices
Comprends-tu à quel point mon amour est ardent
Ne me blâme pas de te regarder sans rien dire
En fait, je me suis entraîné des centaines de fois
J'abandonnerai toutes mes couleurs protectrices pour toi