Текст и перевод песни 李琦 - 城市 - 電視劇逆袭之星途璀璨插曲

城市 - 電視劇逆袭之星途璀璨插曲

La Ville - Bande Originale de la série télévisée "L'Ascension vers l'Étoile Brillante"

燃亮了灯火

Les lumières s'allument

映出的是你我

Reflétant toi et moi

你克制冷漠我微笑带过

Tu es froid et distant, je souris et passe

不用刺破道别也就洒脱

Pas besoin de percer à jour, nos adieux sont élégants

多快乐总好过那时

Plus de bonheur est toujours préférable à ce moment-là

拥抱着沉默

Embrassant le silence

相望着却不说

Nous nous regardons sans rien dire

比白昼还浅薄比黑夜更懦弱

Plus superficiel que le jour, plus faible que la nuit

整座城市掩护我们去挣脱

Toute la ville nous protège pour nous faire échapper

你逃离我风呼啸而过

Tu t'enfuis, le vent siffle autour de moi

你曾拿走的和我要回的

Ce que tu as emporté et ce que je veux récupérer

我们心心念念珍重守护的

Ce que nous avons chéri et gardé précieusement

我们走过每一个角落

Nous avons traversé chaque coin

可这痕迹能轻易抹去呢

Mais ces traces peuvent-elles être facilement effacées ?

轻易得就像这里从没有你我

Aussi facilement que si tu et moi n'avions jamais été ici