Текст и перевод песни 李琦 - 赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)

赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)赤子心 (《倚天屠龍記》電視劇插曲)

刀剑罄竹书流年
随命运蜕变
也读懂人世的恩怨
旧恨似是非难辩
愿情义如雪
留江湖温柔风月
恩与怨 大过天
爱与恨的纠缠难了却
红尘中 谁忍辜负那岁月
繁华梦一瞬间
浪尽头又几年
时光呼啸而过
沧海已变桑田
依稀世事如愿
心依旧在为你情牵
轻舟一曲许下这声声永远
何惧我命运诡谲
坦荡在心间
来去都不负情义结
纵使我浪迹人间
亦生若无邪
但情缘易结难解
恩与怨 大过天
爱与恨的纠缠难了却
红尘中 谁忍辜负那岁月
繁华梦一瞬间
浪尽头又几年
时光呼啸而过
沧海已变桑田
依稀世事如愿
心依旧在为你情牵
轻舟一曲许下这声声永远
盖世无双赢过天
争得一生功业
人世轰轰烈烈
心魔起伏明灭
放下往日旧怨
只剩我唯一的思念
轻舟一曲许下这声声永远
轻舟一曲许下这声声永远

Чистое сердце (OST к сериалу «Небесный меч и сабля дракона»)

Мечи и клинки, бамбуковые свитки, текущие годы,
Преображаюсь, повинуясь судьбе,
И постигаю людские обиды и милости.
Старая ненависть, словно правда и ложь, трудно различить.
Хочется, чтобы чувства, как снег,
Оставались на реке и озере нежной лаской ветра и луны.
Благодеяния и обиды, все тщетно.
Любовь и ненависть переплетаются, трудно найти покой.
В суете мирской кто вынесет напрасно прожитые годы?
П fleeting dream, just a moment,
Сколько лет скитаться до конца?
Время проносится вихрем,
И синее море превратилось в поля тутовых деревьев.
Кажется, все в мире идет, как задумано,
Но сердце все еще томится по тебе.
В легкой лодке звучит мелодия, обещающая вечность,
Не боюсь изменчивости судьбы,
Честность и открытость - вот что в моем сердце.
Приходя и уходя, не изменю своим чувствам.
Даже если я буду скитаться по миру,
Моя душа останется чистой и невинной,
Но чувства легко завязать, но трудно раз развязать.
Благодеяния и обиды, все тщетно.
Любовь и ненависть переплетаются, трудно найти покой.
В суете мирской кто вынесет напрасно прожитые годы?
Пышный сон, всего лишь миг,
Сколько лет скитаться до конца?
Время проносится вихрем,
И синее море превратилось в поля тутовых деревьев.
Кажется, все в мире идет, как задумано,
Но сердце все еще томится по тебе.
В легкой лодке звучит мелодия, обещающая вечность,
Непревзойденный, победивший небеса,
Завоевал славу и богатство,
Мирская суета кипит вокруг,
Сердечный демон то вспыхивает, то гаснет.
Оставлю прошлые обиды,
Останется лишь моя тоска по тебе.
В легкой лодке звучит мелодия, обещающая вечность,
В легкой лодке звучит мелодия, обещающая вечность,