不再拥有 - 李碧華 перевод на немецкий

不再拥有

不再拥有 不再拥有
在我手中悄悄流失的沙
也想拥有 也想拥有
在那风中飘零的落叶
为了什么 逐渐消失的你
又回到我的记忆里
可是你又悄悄的离去
在我心中留下一种痛
不再拥有 不再拥有
不再拥有过去的一场梦
只想拥有 只想拥有
在我手中紧紧握住的沙

不再拥有 不再拥有
在我手中悄悄流失的沙
也想拥有 也想拥有
在那风中飘零的落叶
为了什么 逐渐消失的你
又回到我的记忆里
可是你又悄悄的离去
在我心中留下一种痛
不再拥有 不再拥有
不再拥有过去的一场梦
只想拥有 只想拥有
在我手中紧紧握住的沙

Nicht mehr besitzen

Nicht mehr besitzen, nicht mehr besitzen
Der Sand, der leise durch meine Hände rinnt
Auch besitzen wollen, auch besitzen wollen
Die welken Blätter, die im Wind verwehen
Warum nur du, der allmählich verschwindet
Kehrst wieder in meine Erinnerung zurück
Doch du gehst wieder leise fort
Hinterlässt einen Schmerz in meinem Herzen
Nicht mehr besitzen, nicht mehr besitzen
Nicht mehr den Traum der Vergangenheit besitzen
Nur besitzen wollen, nur besitzen wollen
Den Sand, den ich fest in meiner Hand halte

Nicht mehr besitzen, nicht mehr besitzen
Der Sand, der leise durch meine Hände rinnt
Auch besitzen wollen, auch besitzen wollen
Die welken Blätter, die im Wind verwehen
Warum nur du, der allmählich verschwindet
Kehrst wieder in meine Erinnerung zurück
Doch du gehst wieder leise fort
Hinterlässt einen Schmerz in meinem Herzen
Nicht mehr besitzen, nicht mehr besitzen
Nicht mehr den Traum der Vergangenheit besitzen
Nur besitzen wollen, nur besitzen wollen
Den Sand, den ich fest in meiner Hand halte