Текст и перевод песни 李碧華 - 不再拥有

不再拥有

不再拥有 不再拥有
在我手中悄悄流失的沙
也想拥有 也想拥有
在那风中飘零的落叶
为了什么 逐渐消失的你
又回到我的记忆里
可是你又悄悄的离去
在我心中留下一种痛
不再拥有 不再拥有
不再拥有过去的一场梦
只想拥有 只想拥有
在我手中紧紧握住的沙

不再拥有 不再拥有
在我手中悄悄流失的沙
也想拥有 也想拥有
在那风中飘零的落叶
为了什么 逐渐消失的你
又回到我的记忆里
可是你又悄悄的离去
在我心中留下一种痛
不再拥有 不再拥有
不再拥有过去的一场梦
只想拥有 只想拥有
在我手中紧紧握住的沙

Ne plus posséder

Ne plus posséder, ne plus posséder
Le sable qui s'échappe silencieusement de mes mains
Je voudrais posséder, je voudrais posséder
Les feuilles mortes qui dansent dans le vent
Pourquoi tu disparais progressivement
Tu reviens dans mes souvenirs
Mais tu pars à nouveau silencieusement
Laissant dans mon cœur une douleur
Ne plus posséder, ne plus posséder
Ne plus posséder un rêve passé
Je veux juste posséder, je veux juste posséder
Le sable que je tiens fermement dans mes mains

Ne plus posséder, ne plus posséder
Le sable qui s'échappe silencieusement de mes mains
Je voudrais posséder, je voudrais posséder
Les feuilles mortes qui dansent dans le vent
Pourquoi tu disparais progressivement
Tu reviens dans mes souvenirs
Mais tu pars à nouveau silencieusement
Laissant dans mon cœur une douleur
Ne plus posséder, ne plus posséder
Ne plus posséder un rêve passé
Je veux juste posséder, je veux juste posséder
Le sable que je tiens fermement dans mes mains