不再湿润的眼眸 - 李碧華 перевод на немецкий

不再湿润的眼眸

别说你要走我们说的真好
多盼你能不走和我闲谈到天明
你说你要走我们心中多不舍
多盼你能不走和我促膝到天明
聚首总是太匆匆
话题又是太多太多
满心离泣想说
却让小雨泪给你一夜
你说你要走我们心中多不舍
多盼你能不走和我促膝到天明

聚首总是太匆匆
话题又是太多太多
满心离泣想说
却让小雨泪给你一夜
你说你要走我们心中多不舍
多盼你能不走和我促膝到天明
多盼你能不走和我促膝到天明

Nicht länger feuchte Augen

Sag nicht, du willst gehen, wir haben uns so gut unterhalten.
Wie sehr wünsche ich, du würdest nicht gehen und mit mir bis zum Morgengrauen plaudern.
Du sagst, du willst gehen, wie schwer fällt meinem Herzen der Abschied.
Wie sehr wünsche ich, du würdest nicht gehen und mit mir vertraut bis zum Morgengrauen zusammensitzen.
Zusammenkünfte sind immer zu flüchtig,
und die Themen sind so zahlreich, so zahlreich.
Mein Herz ist voller Abschiedstränen, möchte so viel sagen,
doch lasse ich nur leise Tränen wie Regen für dich diese Nacht fließen.
Du sagst, du willst gehen, wie schwer fällt meinem Herzen der Abschied.
Wie sehr wünsche ich, du würdest nicht gehen und mit mir vertraut bis zum Morgengrauen zusammensitzen.

Zusammenkünfte sind immer zu flüchtig,
und die Themen sind so zahlreich, so zahlreich.
Mein Herz ist voller Abschiedstränen, möchte so viel sagen,
doch lasse ich nur leise Tränen wie Regen für dich diese Nacht fließen.
Du sagst, du willst gehen, wie schwer fällt meinem Herzen der Abschied.
Wie sehr wünsche ich, du würdest nicht gehen und mit mir vertraut bis zum Morgengrauen zusammensitzen.
Wie sehr wünsche ich, du würdest nicht gehen und mit mir vertraut bis zum Morgengrauen zusammensitzen.