不要让分别太久 - 李碧華 перевод на немецкий

不要让分别太久

请给我讲那甜蜜老故事
往事难忘 往事难忘
请给我唱那好听的歌曲
往事难忘 不能忘
你已归来我已不再悲伤
轻轻诉说你不再久流浪
我相信你爱我仍然一样
往事难忘 不能忘

你可曾记的春花露出香语
往事难忘 往事难忘
俩相依处微风动落花香
往事难忘 不能忘
不胜情时我微笑你神往
你诉衰情每字句才柔肠
一言一语心深处永珍
往事难忘 不能忘
你已归来我已不再悲伤
轻轻诉说你不再久流浪
我相信你爱我仍然一样
往事难忘 不能忘

Lass die Trennung nicht zu lange dauern

Erzähl mir bitte die süße alte Geschichte
Vergangenes unvergessen, Vergangenes unvergessen
Sing mir bitte das schöne Lied
Vergangenes unvergessen, kann es nicht vergessen
Du bist zurückgekehrt, ich bin nicht mehr traurig
Sag leise, dass du nicht mehr lange umherwanderst
Ich glaube, du liebst mich noch immer genauso
Vergangenes unvergessen, kann es nicht vergessen

Erinnerst du dich, wie die Frühlingsblumen dufteten?
Vergangenes unvergessen, Vergangenes unvergessen
Wo wir uns aneinander lehnten, trug der Wind den Duft fallender Blüten
Vergangenes unvergessen, kann es nicht vergessen
Überwältigt von Gefühlen lächelte ich, du warst verzückt
Du sprachst von zärtlichen Gefühlen, jedes Wort ging zu Herzen
Jedes Wort, jeder Satz, tief im Herzen ewig bewahrt
Vergangenes unvergessen, kann es nicht vergessen
Du bist zurückgekehrt, ich bin nicht mehr traurig
Sag leise, dass du nicht mehr lange umherwanderst
Ich glaube, du liebst mich noch immer genauso
Vergangenes unvergessen, kann es nicht vergessen