Текст и перевод песни 李碧華 - 不要让分别太久

不要让分别太久

请给我讲那甜蜜老故事
往事难忘 往事难忘
请给我唱那好听的歌曲
往事难忘 不能忘
你已归来我已不再悲伤
轻轻诉说你不再久流浪
我相信你爱我仍然一样
往事难忘 不能忘

你可曾记的春花露出香语
往事难忘 往事难忘
俩相依处微风动落花香
往事难忘 不能忘
不胜情时我微笑你神往
你诉衰情每字句才柔肠
一言一语心深处永珍
往事难忘 不能忘
你已归来我已不再悲伤
轻轻诉说你不再久流浪
我相信你爱我仍然一样
往事难忘 不能忘

Ne laisse pas notre séparation durer trop longtemps

Raconte-moi ces doux vieux contes
Souvenirs inoubliables, souvenirs inoubliables
Chante-moi cette belle chanson
Souvenirs inoubliables, impossible à oublier
Tu es de retour, je ne suis plus triste
Dis-moi doucement que tu ne vas plus errer longtemps
Je crois que tu m'aimes toujours autant
Souvenirs inoubliables, impossible à oublier

Te souviens-tu de la floraison parfumée des fleurs de printemps ?
Souvenirs inoubliables, souvenirs inoubliables
Ensemble, la brise faisait danser les pétales parfumés
Souvenirs inoubliables, impossible à oublier
Lorsque l'émotion me submergeait, je souriais, tu étais fasciné
Tu exprimais ton amour, chaque mot était tendre
Chaque parole, gravée au plus profond de mon cœur, un trésor précieux
Souvenirs inoubliables, impossible à oublier
Tu es de retour, je ne suis plus triste
Dis-moi doucement que tu ne vas plus errer longtemps
Je crois que tu m'aimes toujours autant
Souvenirs inoubliables, impossible à oublier