Текст и перевод песни 李碧華 - 伤心风 伤心雨

伤心风 伤心雨

我把你的诺言和我的思念
写在我心情的两边
每天读一遍 留下无数的折痕
你不会看得见
你把我的思念和你的誓言
用大海隔成两个天
等待的光泽 如今颜色已斑驳
你不会看得见
你对我好不好 你对我真不真
我只有在梦里 才能想才能问
当春天又离开 风雨会走进来
在我迷路的梦里
还是不见你的爱

你把我的思念和你的誓言
用大海隔成两个天
等待的光泽 如今颜色已斑驳
你不会看得见
你对我好不好 你对我真不真
我只有在梦里 才能想才能问
当春天又离开 风雨会走进来
在我迷路的梦里
还是不见你的爱
我对你好不好 我对你真不真
你从不听我说 哪知道我的心
当风雨也离开 岁月又回不来
只有永恒的蓝天 永远陪着我的爱

Sad Wind Sad Rain

I write your promises and my longings
On both sides of my emotions
I read them every day, leaving countless creases
You won't be able to see it
You separate my longings and your vows with
The vast sea into two worlds
The radiant glow of anticipation has now become dull
You won't be able to see it
Are you good to me, are you true to me?
I can only imagine and ask in my dreams
When spring leaves again, winds and rain will come
Into my lost dreams
Your love remains elusive

You separate my longings and your vows with
The vast sea into two worlds
The radiant glow of anticipation has now become dull
You won't be able to see it
Are you good to me, are you true to me?
I can only imagine and ask in my dreams
When spring leaves again, winds and rain will come
Into my lost dreams
Your love remains elusive
Am I good to you, am I true to you?
You never listen to me, so how would you know my heart?
When winds and rain also leave, and time cannot be regained
Only the eternal blue sky will forever accompany my love