Текст и перевод песни 李碧華 - 偶遇

偶遇

喝一杯竹叶青 唱一声水花红
道什么古来今 沉醉嘛付东风
喝一杯竹叶青 唱一声水花红
道什么古来今 沉醉嘛付东风

烟波里一扁舟 人世恍如梦
老渔翁伴沙鸥 叹零丁万重波
扬风帆 千里任漂流 海天真辽阔
问扁舟何处归 叹什么忧和愁
山中日月容易过 醉卧那清山坡
来来来 随我高歌 开怀且高歌
烟波里一扁舟 人世恍如梦
老渔翁伴沙鸥 叹零丁万重波
扬风帆 千里任漂流 海天真辽阔

问扁舟何处归 叹什么忧和愁
山中日月容易过 醉卧那清山坡
来来来 随我高歌 开怀且高歌
喝一杯竹叶青 唱一声水花红
道什么古来今 沉醉嘛付东风
喝一杯竹叶青 唱一声水花红
道什么古来今 沉醉嘛付东风
喝一杯竹叶青 唱一声水花红
道什么古来今 沉醉嘛付东风
喝一杯竹叶青 唱一声水花红
道什么古来今 沉醉嘛付东风
喝一杯竹叶青 唱一声水花红
道什么古来今 沉醉嘛付东风
喝一杯竹叶青 唱一声水花红
道什么古来今 沉醉嘛付东风

A Serendipitous Encounter

Let's have a drink of bamboo leaf green tea and sing a song about red water lilies
What's the point of talking about the past and present? Let's get drunk and let the east wind carry our worries away
Let's have a drink of bamboo leaf green tea and sing a song about red water lilies
What's the point of talking about the past and present? Let's get drunk and let the east wind carry our worries away

In the misty waves, a small boat sails alone, life is but a dream
An old fisherman and his seagull companions sigh at the countless waves of adversity
Raise the sails, let's drift for a thousand miles, the sea and sky are boundless
Where is the destination of this small boat? Why are you sighing with worry and sorrow?
Days pass quickly in the mountains and rivers, let's get drunk and lie down on the grassy slopes
Come, come, come, sing along with me, let's sing to our heart's content
In the misty waves, a small boat sails alone, life is but a dream
An old fisherman and his seagull companions sigh at the countless waves of adversity
Raise the sails, let's drift for a thousand miles, the sea and sky are boundless

Where is the destination of this small boat? Why are you sighing with worry and sorrow?
Days pass quickly in the mountains and rivers, let's get drunk and lie down on the grassy slopes
Come, come, come, sing along with me, let's sing to our heart's content
Let's have a drink of bamboo leaf green tea and sing a song about red water lilies
What's the point of talking about the past and present? Let's get drunk and let the east wind carry our worries away
Let's have a drink of bamboo leaf green tea and sing a song about red water lilies
What's the point of talking about the past and present? Let's get drunk and let the east wind carry our worries away
Let's have a drink of bamboo leaf green tea and sing a song about red water lilies
What's the point of talking about the past and present? Let's get drunk and let the east wind carry our worries away
Let's have a drink of bamboo leaf green tea and sing a song about red water lilies
What's the point of talking about the past and present? Let's get drunk and let the east wind carry our worries away
Let's have a drink of bamboo leaf green tea and sing a song about red water lilies
What's the point of talking about the past and present? Let's get drunk and let the east wind carry our worries away
Let's have a drink of bamboo leaf green tea and sing a song about red water lilies
What's the point of talking about the past and present? Let's get drunk and let the east wind carry our worries away