Текст и перевод песни 李碧華 - 像偶

像偶

再见我的爱人

Good bye My love
我的爱人再见
Good bye My love
相见不知哪一天
我把一切给了你
希望你要珍惜
不要辜负我的真情意
Good bye My love
我的爱人再见
Good bye My love
从此和你分离
我会永远永远
爱你在心里
希望你不要把我忘记
我永远怀念你温柔的情
怀念你热红的心
怀念你甜蜜的吻
怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情
我的爱再见
不知哪日再相见

Good bye My love
我的爱人再见
Good bye My love
从此和你分离
我会永远永远
爱你在心里
希望你不要把我忘记
我永远怀念你温柔的情
怀念你热红的心
怀念你甜蜜的吻
怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情
我的爱再见
不知哪日再相见
我的爱我相信
总有一天能再见

Как кукла

Прощай, мой любимый

Прощай, мой любимый
Прощай, мой любимый
Прощай, мой любимый
Не знаю, когда мы снова увидимся
Я всё отдала тебе,
Надеюсь, ты это ценишь.
Не обмани мои искренние чувства.
Прощай, мой любимый
Прощай, мой любимый
Прощай, мой любимый
С этого момента мы расстаёмся.
Я буду вечно, вечно
Любить тебя в своём сердце.
Надеюсь, ты не забудешь меня.
Я всегда буду помнить твою нежную любовь,
Помнить твоё пылкое сердце,
Помнить твои сладкие поцелуи,
Помнить твой пьянящий голос.
Как я могу забыть эту любовь?
Прощай, моя любовь,
Не знаю, когда мы снова увидимся.

Прощай, мой любимый
Прощай, мой любимый
Прощай, мой любимый
С этого момента мы расстаёмся.
Я буду вечно, вечно
Любить тебя в своём сердце.
Надеюсь, ты не забудешь меня.
Я всегда буду помнить твою нежную любовь,
Помнить твоё пылкое сердце,
Помнить твои сладкие поцелуи,
Помнить твой пьянящий голос.
Как я могу забыть эту любовь?
Прощай, моя любовь,
Не знаю, когда мы снова увидимся.
Моя любовь, я верю,
Что однажды мы снова встретимся.