再上一次粧吧! - 李碧華 перевод на французский

再上一次粧吧!

肯不肯让我牵你的小手
我现在才知道
那种无尽的喜悦 像来自千古的远方
牵你的小手 让相思暖暖留在我的心头
像一首短短的情歌
像一首纯纯的情歌
像一对千古的爱人
肯不肯让我牵你的小手
我现在才知道 那种无尽的喜悦
像来自千古的远方 哈 哈 哈 哈...

肯不肯让我牵你的小手
我现在才知道
那种无尽的喜悦 像来自千古的远方
牵你的小手 让相思暖暖留在我的心头
像一首短短的情歌
像一首纯纯的情歌
像一对千古的爱人
肯不肯让我牵你的小手
我现在才知道 那种无尽的喜悦
像来自千古的远方 哈 哈 哈 哈...

Se maquiller une dernière fois !

Veux-tu que je prenne ta main ?
Je sais maintenant
Que cette joie infinie vient d’un lointain millénaire
Prendre ta main, laisser l’amour brûler dans mon cœur
Comme une courte chanson d’amour
Comme une chanson d’amour pure
Comme un couple d’amoureux à jamais
Veux-tu que je prenne ta main ?
Je sais maintenant que cette joie infinie
Vient d’un lointain millénaire ! Ha ha ha ha…

Veux-tu que je prenne ta main ?
Je sais maintenant
Que cette joie infinie vient d’un lointain millénaire
Prendre ta main, laisser l’amour brûler dans mon cœur
Comme une courte chanson d’amour
Comme une chanson d’amour pure
Comme un couple d’amoureux à jamais
Veux-tu que je prenne ta main ?
Je sais maintenant que cette joie infinie
Vient d’un lointain millénaire ! Ha ha ha ha…