Текст и перевод песни 李碧華 - 別說你依然愛我

从没有过如此冷清
在黑暗中我孤独而行

背负着你如此模糊的身影
不知未来的走下去

也从没有过如此清醒
在生命中曾与你同行

但奈何你如此淡薄的言语
让冬天继续冷下去

该不该再想你想你微风中的笑容

想你万千般的温柔
想你临别前的回眸
该不该再想你
我想你微风中的笑容
想你万千般的温柔
想你临别前的回眸
啊到底该不该再想你

从没有过如此冷清
在黑暗中我孤独而行
背负着你如此模糊的身影
不知未来的走下去

也从没有过如此清醒
在生命中曾与你同行

但奈何你如此淡薄的言语
让冬天继续冷下去

该不该再想你想你微风中的笑容
想你万千般的温柔
想你临别前的回眸
该不该再想你
我想你微风中的笑容
想你万千般的温柔
想你临别前的回眸
啊到底该不该再想你

Никогда еще не было так пустынно
Я иду один в темноте

Несущий в себе такую расплывчатую твою фигуру
Я не знаю, как жить дальше в будущем

Я никогда не был таким трезвым
Шли с тобой по жизни

Но почему у тебя такие слабые слова?
Пусть зима по-прежнему будет холодной

Должен ли я снова думать о тебе, думать о твоей улыбке на ветру?

Скучаю по тебе тысячи раз с нежностью
Скучаю по твоему взгляду назад перед расставанием
Должен ли я снова скучать по тебе
Я скучаю по твоей улыбке на ветру
Скучаю по тебе тысячи раз с нежностью
Скучаю по твоему взгляду назад перед расставанием
Ах, я должен снова скучать по тебе?

Никогда еще не было так пустынно
Я иду один в темноте
Несущий в себе такую расплывчатую твою фигуру
Я не знаю, как жить дальше в будущем

Я никогда не был таким трезвым
Шли с тобой по жизни

Но почему у тебя такие слабые слова?
Пусть зима по-прежнему будет холодной

Должен ли я снова думать о тебе, думать о твоей улыбке на ветру?
Скучаю по тебе тысячи раз с нежностью
Скучаю по твоему взгляду назад перед расставанием
Должен ли я снова скучать по тебе
Я скучаю по твоей улыбке на ветру
Скучаю по тебе тысячи раз с нежностью
Скучаю по твоему взгляду назад перед расставанием
Ах, я должен снова скучать по тебе?