Текст и перевод песни 李碧華 - 別走我的愛

別走我的愛

既然给了我们欢笑与爱
为何偏要附带那么多的无奈
如果真爱就是终身相依赖
为什么还要离别的珠泪满腮
带着我永远的关怀 莫要为别离悲哀
如果真有默契在我俩心怀
你该听见我心湖里唯一的澎湃
别走！我的爱 别走！我的爱
既然给了我们欢笑与爱
为何偏要附带那么多的无奈
如果真爱就是终身相依赖
为什么还要离别的珠泪满腮
带着我永远的关怀 莫要为别离悲哀
如果真有默契在我俩心怀
你该听见我心湖里唯一的澎湃
别走！我的爱 别走！我的爱

Ne pars pas, mon amour

Puisque tu m'as donné le rire et l'amour
Pourquoi faut-il que tu y ajoutes tant de désespoir?
Si l'amour vrai est une dépendance pour la vie
Pourquoi faut-il que nos larmes de séparation coulent en cascade?
Emporte mon amour éternel, ne te laisse pas aller au chagrin de la séparation
S'il y a vraiment une entente dans nos cœurs
Tu dois entendre le seul battement de mon cœur
Ne pars pas, mon amour ! Ne pars pas, mon amour !
Puisque tu m'as donné le rire et l'amour
Pourquoi faut-il que tu y ajoutes tant de désespoir?
Si l'amour vrai est une dépendance pour la vie
Pourquoi faut-il que nos larmes de séparation coulent en cascade?
Emporte mon amour éternel, ne te laisse pas aller au chagrin de la séparation
S'il y a vraiment une entente dans nos cœurs
Tu dois entendre le seul battement de mon cœur
Ne pars pas, mon amour ! Ne pars pas, mon amour !