Текст и перевод песни 李碧華 - 別走我的愛

既然给了我们欢笑与爱

Так как это подарило нам смех и любовь

为何偏要附带那么多的无奈

Почему ты приходишь с такой беспомощностью?

如果真爱就是终身相依赖

Если настоящая любовь - это зависимость на всю жизнь

为什么还要离别的珠泪满腮

Почему ты все еще прощаешься со слезами на щеках?

带着我永远的关怀莫要为别离悲哀

С моей вечной заботой, не скорби о расставании.

如果真有默契在我俩心怀

Если в наших сердцах есть молчаливое понимание,

你该听见我心湖里唯一的澎湃

Ты должен услышать единственное биение моего сердца

别走！我的爱别走！我的爱

Не уходи!Не уходи, любовь моя!Моя любовь

既然给了我们欢笑与爱

Так как это подарило нам смех и любовь

为何偏要附带那么多的无奈

Почему ты приходишь с такой беспомощностью?

如果真爱就是终身相依赖

Если настоящая любовь - это зависимость на всю жизнь

为什么还要离别的珠泪满腮

Почему ты все еще прощаешься со слезами на щеках?

带着我永远的关怀莫要为别离悲哀

С моей вечной заботой, не скорби о расставании.

如果真有默契在我俩心怀

Если в наших сердцах есть молчаливое понимание,

你该听见我心湖里唯一的澎湃

Ты должен услышать единственное биение моего сердца

别走！我的爱别走！我的爱

Не уходи!Не уходи, любовь моя!Моя любовь

Оцените перевод

Альбом

李碧華國語原聲精選珍藏版, Vol. 2

дата релиза

18-11-2006

1 無由
2 水車
3 有緣
4 別說你依然愛我
5 神話
6 別走我的愛
7 原來記憶中一直有你
8 紅色康乃馨
9 開卷詩
10 聚也斐依散也依依
11 夢的衣裳
12 匆匆聚首
13 聚散倆依依
14 前奏以後
15 大地新娘
16 不要讓分別太久
17 溫柔珍藏版
18 夢醒的時候
19 送君莫讓征衣薄
20 我用思念包裝我的心
21 網不住你的心
22 留不住你的溫柔
23 歲歲月月年年
24 別說再見
25 雨後的彩虹
26 還沒有
27 空
28 不再望有
29 去年那首情歌
30 把窗打開
31 午後的雷雨
32 牽著你的小手
33 鄉土的呼喚
34 洛水無痕
35 第一次接觸
36 如果我說
37 為什麼你不明白
38 是寂寞吧!我想
39 柔
40 祈禱
41 心雨
42 浮水印
43 深情不移

Еще альбомы