Текст и перевод песни 李碧華 - 原來記憶中一直有你

原來記憶中一直有你

原來記憶中一直有你
往日的笑語彷彿依稀
重現在含淚夢裡
幾月它已帶走從前的兩個人
只有相思 獨徘徊
往日的笑語彷彿依稀
重現在含淚夢裡
歲月它已帶走從前的兩個人
只有相思獨徘徊
當初以為忘記很容易
相信可以不在乎你
寂寞為伴的日子
慢慢才發現
(原來！記憶中一直有你)一直有你
【間奏】
往日的笑語彷彿依稀
重現在含淚夢裡
幾月它已帶走從前的兩個人
只有相思 獨徘徊
往日的笑語彷彿依稀
重現在含淚夢裡
歲月它已帶走從前的兩個人
只有相思獨徘徊
當初以為忘記很容易
相信可以不在乎你
寂寞為伴的日子
慢慢才發現
(原來！記憶中一直有你)一直有你
當初以為忘記很容易
相信可以不在乎你
寂寞為伴的日子
慢慢才發現
(原來！記憶中一直有你)一直有你

Tu as toujours été dans mes souvenirs

Tu as toujours été dans mes souvenirs
Nos rires du passé me reviennent comme un écho
Dans mes rêves remplis de larmes
Les mois ont emporté nos deux vies d'antan
Seule la nostalgie erre
Nos rires du passé me reviennent comme un écho
Dans mes rêves remplis de larmes
Le temps a emporté nos deux vies d'antan
Seule la nostalgie erre
Au début, je pensais qu'oublier serait facile
Je croyais pouvoir me passer de toi
Dans ces jours où la solitude était mon compagnon
J'ai fini par découvrir
(Tu as toujours été dans mes souvenirs) Tu as toujours été là
【Interlude】
Nos rires du passé me reviennent comme un écho
Dans mes rêves remplis de larmes
Les mois ont emporté nos deux vies d'antan
Seule la nostalgie erre
Nos rires du passé me reviennent comme un écho
Dans mes rêves remplis de larmes
Le temps a emporté nos deux vies d'antan
Seule la nostalgie erre
Au début, je pensais qu'oublier serait facile
Je croyais pouvoir me passer de toi
Dans ces jours où la solitude était mon compagnon
J'ai fini par découvrir
(Tu as toujours été dans mes souvenirs) Tu as toujours été là
Au début, je pensais qu'oublier serait facile
Je croyais pouvoir me passer de toi
Dans ces jours où la solitude était mon compagnon
J'ai fini par découvrir
(Tu as toujours été dans mes souvenirs) Tu as toujours été là