告別 (修復版) - 李碧華 перевод на немецкий

告別 (修復版)

北風冷冷吹著他和我
藍色的星光在天空
如今我們還要說什麼
愛情變得太冷漠
今夜月色已迷濛
我只有等待黎明
遺忘愛情 追尋陽光

默默無言走在夜色中
淚悄悄落在我心底
守著這樣沈默的感覺
愛情變的太多餘
今夜月色已迷濛
我只有等待黎明
遺忘愛情 追尋陽光

不用再叮嚀
不用說珍重
我只有看遠方
等待黎明的陽光

遺忘愛情 追尋陽光
遺忘愛情

遺忘愛情 追尋陽光

Abschied (Restaurierte Fassung)

Der kalte Nordwind weht um ihn und mich
Blaues Sternenlicht am Himmel
Was sollen wir jetzt noch sagen
Die Liebe ist zu kalt geworden
Heute Nacht ist das Mondlicht schon trüb
Ich kann nur auf die Morgendämmerung warten
Die Liebe vergessen, das Sonnenlicht suchen

Schweigend gehen wir durch die Nacht
Tränen fallen leise in mein Herz
Dieses Gefühl der Stille festhaltend
Die Liebe ist überflüssig geworden
Heute Nacht ist das Mondlicht schon trüb
Ich kann nur auf die Morgendämmerung warten
Die Liebe vergessen, das Sonnenlicht suchen

Keine Mahnung mehr nötig
Kein "Lebewohl" nötig
Ich blicke nur in die Ferne
Warte auf das Sonnenlicht der Morgendämmerung

Die Liebe vergessen, das Sonnenlicht suchen
Die Liebe vergessen

Die Liebe vergessen, das Sonnenlicht suchen