Текст и перевод песни 李碧華 - 告別 (修復版)

告別 (修復版)

北風冷冷吹著他和我
藍色的星光在天空
如今我們還要說什麼
愛情變得太冷漠
今夜月色已迷濛
我只有等待黎明
遺忘愛情 追尋陽光

默默無言走在夜色中
淚悄悄落在我心底
守著這樣沈默的感覺
愛情變的太多餘
今夜月色已迷濛
我只有等待黎明
遺忘愛情 追尋陽光

不用再叮嚀
不用說珍重
我只有看遠方
等待黎明的陽光

遺忘愛情 追尋陽光
遺忘愛情

遺忘愛情 追尋陽光

Adieu (Restauré)

Le vent du nord souffle sur toi et moi
Les étoiles bleues brillent dans le ciel
Que devons-nous nous dire maintenant
L'amour est devenu si froid
Le clair de lune est déjà brumeux ce soir
Je n'attends que l'aube
Oublier l'amour, chercher le soleil

Je marche en silence dans la nuit
Des larmes coulent silencieusement dans mon cœur
Je garde ce sentiment de silence
L'amour est devenu superflu
Le clair de lune est déjà brumeux ce soir
Je n'attends que l'aube
Oublier l'amour, chercher le soleil

Il n'est plus besoin de me rappeler
Il n'est plus besoin de me dire au revoir
Je ne fais que regarder au loin
Attendre le soleil de l'aube

Oublier l'amour, chercher le soleil
Oublier l'amour

Oublier l'amour, chercher le soleil