Текст и перевод песни 李碧華 - 夢的衣裳

夢的衣裳

我有一件夢的衣裳
用青春歡笑編織的衣裳
柔情為它加上點綴
仰慕為它加上裝璜
我再用那我再用那
無盡呀無盡的思量
把它你你細細的
刺刺繡繡和精鑲

有一天我遇到了他
我獻上了夢的衣裳
他把衣裳披在肩上
那一瞬間那一瞬間
日月星辰日月星辰
都變呀變的黯然無光
我呀請你請你請你
把這衣裳好好珍藏

The Dress of Dreams

I have a dress of dreams
A dress woven with the laughter of youth
Tenderness adds its embellishments
Admiration adorns it
And I use, I use again
Endless, oh endless, contemplation
To embroider it for you, for you
With fine needlework and delicate craftsmanship

One day I met him
And I offered him the dress of dreams
He draped the dress over his shoulders
And in that instant, in that instant
The sun, the moon, and the stars
All paled, all paled
I beg you, I beg you, I beg you
To treasure this dress