Текст и перевод песни 李碧華 - 夢的衣裳

夢的衣裳

我有一件夢的衣裳
用青春歡笑編織的衣裳
柔情為它加上點綴
仰慕為它加上裝璜
我再用那我再用那
無盡呀無盡的思量
把它你你細細的
刺刺繡繡和精鑲

有一天我遇到了他
我獻上了夢的衣裳
他把衣裳披在肩上
那一瞬間那一瞬間
日月星辰日月星辰
都變呀變的黯然無光
我呀請你請你請你
把這衣裳好好珍藏

La Robe de Rêve

J'ai une robe de rêve
Tissée avec le rire de la jeunesse
La tendresse la pare
L'admiration l'orne
Je l'ai ensuite je l'ai ensuite
Avec une infinie infinie réflexion
Je l'ai je l'ai soigneusement
Brodée et ornée

Un jour, je t'ai rencontré
Je t'ai offert la robe de rêve
Tu as enfilé la robe sur tes épaules
A cet instant à cet instant
Le soleil et les étoiles le soleil et les étoiles
Se sont estompés se sont estompés
Je te prie je te prie je te prie
De bien garder cette robe