Текст и перевод песни 李碧華 - 夢的衣裳

夢的衣裳

我有一件夢的衣裳
用青春歡笑編織的衣裳
柔情為它加上點綴
仰慕為它加上裝璜
我再用那我再用那
無盡呀無盡的思量
把它你你細細的
刺刺繡繡和精鑲

有一天我遇到了他
我獻上了夢的衣裳
他把衣裳披在肩上
那一瞬間那一瞬間
日月星辰日月星辰
都變呀變的黯然無光
我呀請你請你請你
把這衣裳好好珍藏

Платье моей мечты

У меня есть платье мечты,
Со¬тканное из юности и смеха,
Нежностью украшенное,
Восхищением отделанное.
Я вложила, я вложила
Бесконечные, бесконечные думы,
Тщательно, так тщательно
Вышивала и расшивала его.

Однажды я встретила тебя,
И подарила платье своей мечты.
Ты накинул его на плечи,
И в тот миг, в тот самый миг
Солнце, луна и звезды,
Померкли, потускнели.
Я прошу тебя, прошу, прошу тебя,
Бережно храни это платье.