就是你 - 李碧華 перевод на немецкий

就是你

不知是有意无意 多少次偶然相遇
街上的行人如潮那么拥挤 我没有留意
有一天飘着小雨 我俩在一起躲避
你和我并肩而立 介绍自己
就这样认识你
不知是有意无意 友情就这样建立
在我们心里都有一份好奇 和一份惊喜
也就从那一天起 我身边总会有你
每一个黄昏夕阳 黎明晨曦
和愉快的假期
从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

不知是有意无意 多少次偶然相遇
街上的行人如潮那么拥挤 我没有留意
有一天飘着小雨 我俩在一起躲避
你和我并肩而立 介绍自己
就这样认识你
不知是有意无意 友情就这样建立
在我们心里都有一份好奇 和一份惊喜
也就从那一天起 我身边总会有你
每一个黄昏夕阳 黎明晨曦
和愉快的假期
从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

就是你

Das bist du

Ob mit Absicht oder Zufall, so oft sind wir uns begegnet
Die Straßen voller Menschen, so voll und doch hab ich nicht geachtet
Eines Tages, als leiser Regen fiel, suchten wir gemeinsam Schutz
Nebeneinander standen wir, erzähltest von dir mir ganz stolz
So lernte ich dich kennen
Ob mit Absicht oder Zufall, so begann unsere Freundschaft zart
In unseren Herzen war Neugier und Freude, die uns verband
Seit diesem einen Tag bist du stets an meiner Seite geblieben
Jeden Abendrot und Morgengrauen
Und an frohen Feiertagen
Von damals bis heute
Bist du mein einziger wahrer Freund
Ich denk nach und sinn
An dich nur denk ich immer hin

Ob mit Absicht oder Zufall, so oft sind wir uns begegnet
Die Straßen voller Menschen, so voll und doch hab ich nicht geachtet
Eines Tages, als leiser Regen fiel, suchten wir gemeinsam Schutz
Nebeneinander standen wir, erzähltest von dir mir ganz stolz
So lernte ich dich kennen
Ob mit Absicht oder Zufall, so begann unsere Freundschaft zart
In unseren Herzen war Neugier und Freude, die uns verband
Seit diesem einen Tag bist du stets an meiner Seite geblieben
Jeden Abendrot und Morgengrauen
Und an frohen Feiertagen
Von damals bis heute
Bist du mein einziger wahrer Freund
Ich denk nach und sinn
An dich nur denk ich immer hin

Von damals bis heute
Bist du mein einziger wahrer Freund
Ich denk nach und sinn
An dich nur denk ich immer hin

Das bist du