Текст и перевод песни 李碧華 - 就是你

就是你

不知是有意无意 多少次偶然相遇
街上的行人如潮那么拥挤 我没有留意
有一天飘着小雨 我俩在一起躲避
你和我并肩而立 介绍自己
就这样认识你
不知是有意无意 友情就这样建立
在我们心里都有一份好奇 和一份惊喜
也就从那一天起 我身边总会有你
每一个黄昏夕阳 黎明晨曦
和愉快的假期
从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

不知是有意无意 多少次偶然相遇
街上的行人如潮那么拥挤 我没有留意
有一天飘着小雨 我俩在一起躲避
你和我并肩而立 介绍自己
就这样认识你
不知是有意无意 友情就这样建立
在我们心里都有一份好奇 和一份惊喜
也就从那一天起 我身边总会有你
每一个黄昏夕阳 黎明晨曦
和愉快的假期
从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

从过去 到今天
唯一的好朋友就是你
想过来 想过去
心里面想着的就是你

就是你

Это ты

Не знаю, случайно или нет, но сколько раз мы встречались
Улицы полны людей, как море, я тебя не замечала
Однажды моросил дождь, мы вместе укрывались от него
Мы стояли плечом к плечу, ты представился
Так я познакомилась с тобой
Не знаю, случайно или нет, так завязалась наша дружба
В наших сердцах было и любопытство, и радостное удивление
С того дня ты всегда рядом со мной
Каждый закат, каждый рассвет
И счастливые каникулы
С прошлого до сегодняшнего дня
Мой единственный лучший друг — это ты
Думаю о прошлом, думаю о будущем
В моем сердце только ты

Не знаю, случайно или нет, но сколько раз мы встречались
Улицы полны людей, как море, я тебя не замечала
Однажды моросил дождь, мы вместе укрывались от него
Мы стояли плечом к плечу, ты представился
Так я познакомилась с тобой
Не знаю, случайно или нет, так завязалась наша дружба
В наших сердцах было и любопытство, и радостное удивление
С того дня ты всегда рядом со мной
Каждый закат, каждый рассвет
И счастливые каникулы
С прошлого до сегодняшнего дня
Мой единственный лучший друг — это ты
Думаю о прошлом, думаю о будущем
В моем сердце только ты

С прошлого до сегодняшнего дня
Мой единственный лучший друг — это ты
Думаю о прошлом, думаю о будущем
В моем сердце только ты

Это ты