Текст и перевод песни 李碧華 - 归人

归人

Возвращение домой

归人

Возвращение домой

心里有话千万句

В моем сердце миллион слов,

不敢告诉你

Но я не смею тебе их сказать.

我曾轻轻问过天

Я тихонько спрашивала небеса,

也曾问过地

И землю я тоже спрашивала,

你为何不能不能在这里

Почему ты не можешь быть здесь,

听我细诉心曲

Чтобы слушать, как поет мое сердце.

你是否听见我在呼唤你

Слышишь ли ты, как я зову тебя?

我多么盼望你回到这里

Как же я жду, когда ты вернешься сюда.

心里有话千万句

В моем сердце миллион слов,

句句相思意

И каждое наполнено тоской по тебе.

只能说给自己听

Остается лишь шептать их самой себе,

绵绵无尽期

С тоской, которой нет конца.

心里有话千万句

В моем сердце миллион слов,

不敢告诉你

Но я не смею тебе их сказать.

我曾轻轻问过天

Я тихонько спрашивала небеса,

也曾问过地

И землю я тоже спрашивала,

你为何不能不能在这里

Почему ты не можешь быть здесь,

听我细诉心曲

Чтобы слушать, как поет мое сердце.

你是否听见我在呼唤你

Слышишь ли ты, как я зову тебя?

我多么盼望你回到这里

Как же я жду, когда ты вернешься сюда.

心里有话千万句

В моем сердце миллион слов,

句句相思意

И каждое наполнено тоской по тебе.

只能说给自己听

Остается лишь шептать их самой себе,

绵绵无尽期

С тоской, которой нет конца.

Оцените перевод

Альбом

compilation

1 露珠
2 心疼
3 一个人想你
4 不再拥有
5 别走我的爱
6 白牡丹
7 黄昏再会
8 莫忘我的爱
9 天使的秘密
10 大吉大利
11 夜夜心
12 在水一方
13 在我的眼中
14 在乎不在乎
15 回忆盒
16 喝采
17 告别
18 后来
19 古典爱情
20 双雁影
21 又怕说又想说
22 去年的那首情歌
23 原来记忆中一直有你
24 卡布里岛
25 午后的雷雨
26 千言万语
27 别说再见
28 别让等候冷却
29 奈何
30 女人的伤心
31 好好爱一场
32 子夜徘徊
33 思念总在分手后
34 念故乡
35 忧郁长巷
36 忆儿时
37 心雨
38 心酸酸台
39 心语李碧华国语老歌
40 心茫茫
41 心事
42 别哭啊弟弟
43 往事难忘
44 归人
45 开卷诗
46 庭院深深
47 岁岁月月年年伴奏伴奏
48 岁岁月月年年
49 就是你
50 小白花
51 小河湾湾
52 将心比心
53 寒星
54 归雁
55 思念故乡
56 列车就要开
57 分手伴奏版
58 今夜
59 交错
60 交换心的人
61 云知道
62 云河
63 习惯一个人
64 两次偶然
65 不说话的温柔
66 不要让分别太久
67 不要想太多
68 不要回首
69 不能对我说谎
70 不是我舍不得你
71 不再湿润的眼眸
72 三月里的小雨
73 一颗沙粒
74 一种心情
75 一帘幽梦
76 一季的围绕
77 一些关心一点爱
78 仍在梦中倘徉
79 伤心风伤心雨
80 何年何月再相逢
81 你不要哭
82 分手 dj伟然 remix
83 分手 dj
84 分手 33秒铃声版
85 分手
86 决心要爱你
87 决定
88 再见秋天
89 再见别离
90 再见我的爱人
91 再爱我一次
92 分手纪念日
93 再上一次粧吧!
94 像偶
95 偶遇
96 偶然
97 停止流浪
98 你的眉在我心头打上了结
99 你的歌
100 你熟悉的世界多了一个我
101 你是否还记得
102 你怕不怕爱上我
103 你可知道我爱谁
104 六月茉莉
105 相思无尽处
106 把你想成一首歌
107 把心缝起来
108 把窗打开
109 拣一天落雨暝
110 拨弦
111 挥手再见
112 换心的夜晚
113 无你的相思
114 无奈无言
115 无由
116 早晨的迷雾
117 春
118 是否能再见...多久以后
119 是寂寞吧!我想
120 曾经
121 曾经有那一段岁月
122 最后一封信
123 最长的一夜
124 月夜叹
125 有人告诉我
126 有声音的一封信
127 手心的梦
128 我还是要告诉你
129 我要对你说
130 我的思念
131 恍然明白
132 情书
133 情人
134 情人的花雨伞
135 情伤赋
136 情愿孤独
137 惜别
138 想不尽的你
139 想自己
140 感动
141 有心无情
142 感恩的心
143 我不该相信会哭的人
144 我俩在一起
145 我家在那里
146 我对你好不好
147 我怎能离开你
148 我是没有人收留的梦
149 我曾经来过
150 我梦见你爱上别人
151 我爱秋莲
152 我用思念包装我的心
153 感恩的心（台语版)
154 思想起
155 有缘
156 枫叶情
157 点亮一种心情
158 烟花翠
159 烟雨斜阳
160 爱之旅
161 爱是你爱是我
162 爱的悲歌
163 爱的礼物
164 爱的语言
165 爱让人有点怪
166 牵引
167 牵挂
168 牵着你的小手
169 现在永远
170 珊瑚恋
171 珍惜
172 生命来的巧
173 生生交给你
174 留不住你的温柔
175 白牡丹台
176 相思
177 满面春风台
178 满山春色
179 溺爱我的你
180 温柔的错误
181 柔
182 查某人亲像水
183 梦与诗
184 梦的衣裳
185 梦的衣裳电影梦的衣裳主题曲
186 梦醒的时候
187 水仙
188 水印
189 水悠悠
190 水涟漪
191 望春风
192 永远不知道
193 流云
194 浓雾
195 浮水印
196 海上花
197 海里来的沙
198 海韵
199 深情不移
200 清平调
201 温柔珍藏版
202 温柔的彩虹
203 泪痕
204 第一次接触
205 祈祷
206 神话
207 离情
208 秋缠
209 秋诗篇篇
210 跟我说爱我

Еще альбомы