心有千千结 - 李碧華перевод на немецкий

心有千千结

Herz mit tausend Knoten

心有千千结

Herz mit tausend Knoten

演唱：李碧华

Gesungen von: Li Bi Hua

歌词同步制作

Liedtext-Synchronisation erstellt von

姚春

Yao Chun

海难枯

Das Meer trocknet schwerlich aus,

情难灭，

Die Liebe erlischt schwerlich,

与君既相逢

Da ich dir nun begegnet bin,

何忍轻离别

Wie ertrüge ich leichten Abschied?

问天何时老

Ich frage den Himmel, wann er altert,

问情何时绝

Ich frage die Liebe, wann sie endet.

我心深深处

Tief in meinem Herzen,

纵有千千结

Gibt es doch tausend Knoten.

意绵绵

Gedanken weilen lang,

情切切，

Gefühle sind tief,

柔肠几万缕

Zehntausende zarter Fäden meines Herzens

化作同心结

Werden zum Knoten unserer Herzen.

化作同心结

Werden zum Knoten unserer Herzen.

海难枯

Das Meer trocknet schwerlich aus,

情难灭，

Die Liebe erlischt schwerlich,

与君既相逢

Da ich dir nun begegnet bin,

何忍轻离别

Wie ertrüge ich leichten Abschied?

问天何时老

Ich frage den Himmel, wann er altert,

问情何时绝

Ich frage die Liebe, wann sie endet.

我心深深处

Tief in meinem Herzen,

纵有千千结

Gibt es doch tausend Knoten.

意绵绵

Gedanken weilen lang,

情切切，

Gefühle sind tief,

柔肠几万缕

Zehntausende zarter Fäden meines Herzens

化作同心结

Werden zum Knoten unserer Herzen.

化作同心结

Werden zum Knoten unserer Herzen.

Оцените перевод

Альбом

老歌回想曲

1 一帘幽梦
2 水仙
3 水悠悠
4 流云
5 海韵
6 海鸥飞处
7 烟雨斜阳
8 爱之旅
9 珊瑚恋
10 碧城故事
11 祈祷
12 祝你幸福
13 神话
14 离情
15 秋缠
16 秋诗篇篇
17 纯纯的爱
18 跟我说爱我
19 枫林小桥
20 未曾留下地址
21 月满西楼
22 月亮代表我的心
23 下着小雨的湖畔
24 云河
25 你那好冷的小手
26 再爱我一次
27 再见我的爱人
28 千言万语
29 喝采
30 在水一方
31 青青河畔草
32 小河湾湾
33 归人
34 心有千千结
35 我俩在一起
36 我家在那里
37 我怎能离开你
38 我要对你说
39 把爱埋在心窝
40 晴时多云偶阵雨
41 庭院深深

Еще альбомы