Текст и перевод песни 李碧華 - 心有千千结

心有千千结

心有千千结
演唱 ：李碧华
歌词同步制作
姚 春
海难枯
情难灭，
与君既相逢
何忍轻离别
问天何时老
问情何时绝
我心深深处
纵有千千结
意绵绵
情切切，
柔肠几万缕
化作同心结
化作同心结
海难枯
情难灭，
与君既相逢
何忍轻离别
问天何时老
问情何时绝
我心深深处
纵有千千结
意绵绵
情切切，
柔肠几万缕
化作同心结
化作同心结

Mille nœuds dans mon cœur

Mille nœuds dans mon cœur
Chanté par : Li Bi Hua
Paroles synchronisées
Yao Chun
La mer peut se tarir
L'amour, jamais
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Comment pourrais-je te quitter facilement ?
Quand le ciel vieillira-t-il ?
Quand l'amour disparaîtra-t-il ?
Au plus profond de mon cœur
Même s'il y a mille nœuds
Mon amour est infini
Et je t'aime profondément
Des milliers de fils de mon cœur
Se transforment en un nœud d'amour
Se transforment en un nœud d'amour
La mer peut se tarir
L'amour, jamais
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Comment pourrais-je te quitter facilement ?
Quand le ciel vieillira-t-il ?
Quand l'amour disparaîtra-t-il ?
Au plus profond de mon cœur
Même s'il y a mille nœuds
Mon amour est infini
Et je t'aime profondément
Des milliers de fils de mon cœur
Se transforment en un nœud d'amour
Se transforment en un nœud d'amour