心疼 - 李碧華 перевод на английский

心疼

等你走完天涯
為你暖一壺茶
難道這不是你要的
為什麼說我太傻

問你會不會冷
盼你盼到夜深
如果這不是你要的
該怎樣愛一個人

鎖上你忘了關的門
回頭看我這樣的一生

對你總是不忍心
癡情總是喚不醒
拋不開過去又看不清緣份
我該不該認命的等

對你總是不忍心
癡情總是喚不醒
盼你的溫存卻盼回了淚痕
你又心疼我幾分

問你會不會冷
盼你盼到夜深
如果這不是你要的
該怎樣愛一個人

鎖上你忘了關的門
回頭看我這樣的一生

對你總是不忍心
癡情總是喚不醒
拋不開過去又看不清緣份
我該不該認命的等

對你總是不忍心
癡情總是喚不醒
盼你的溫存卻盼回了淚痕
你又心疼我幾分

盼你的溫存卻盼回了淚痕
你又心疼我幾分

Heartache

Waiting for you to walk around the world
A cup of tea for you
Isn't that what you want?
Why do you say I'm too silly?

Ask you if you're cold
Looking forward to you until late at night
If this is not what you want
How to love someone

Lock the door you forgot to close
Looking back at my life like this

Never bear to be harsh to you
Affection can never wake you up
Can't let go of the past and can't see the fate
Should I wait submissively?

Never bear to be harsh to you
Affection can never wake you up
Looking forward to your tenderness but get tears
How much do you care about it

Ask you if you're cold
Looking forward to you until late at night
If this is not what you want
How to love someone

Lock the door you forgot to close
Looking back at my life like this

Never bear to be harsh to you
Affection can never wake you up
Can't let go of the past and can't see the fate
Should I wait submissively?

Never bear to be harsh to you
Affection can never wake you up
Looking forward to your tenderness but get tears
How much do you care about it

Looking forward to your tenderness but get tears
How much do you care about it