恍然明白 - 李碧華 перевод на немецкий

恍然明白

当悲哀写在我眼中
我还以为你看不懂
恍然明白你的笑
我却不能回头
再给你三生三世够不够
恍然明白无缘再重来
眼前的路原来都是空徘徊
恍然明白情深又何耐
强留你在眼中 一样悲哀
恍然明白无缘再重来
多少眼泪原来是一场空白
恍然明白情深又何耐
既然就要远离
又何必再回来

当悲哀写在我眼中
我还以为你看不懂
恍然明白你的笑
我却不能回头
再给你三生三世够不够
恍然明白无缘再重来
眼前的路原来都是空徘徊
恍然明白情深又何耐
强留你在眼中 一样悲哀
恍然明白无缘再重来
多少眼泪原来是一场空白
恍然明白情深又何耐
既然就要远离
又何必再回来
恍然明白无缘再重来
多少眼泪原来是一场空白
恍然明白情深又何耐
既然就要远离
又何必再回来

Plötzlich klar

Als die Trauer in meinen Augen stand
dachte ich noch, du könntest es nicht verstehen
Plötzlich verstehe ich dein Lächeln
Doch ich kann nicht umkehren
Dir noch drei Leben zu geben, wäre das genug?
Plötzlich klar, dass es kein Schicksal gibt, neu zu beginnen
Der Weg vor mir war eigentlich nur leeres Umherirren
Plötzlich klar, was tiefe Liebe nützt?
Dich mit Gewalt im Blick zu halten, ist ebenso traurig
Plötzlich klar, dass es kein Schicksal gibt, neu zu beginnen
So viele Tränen waren letztlich nur Leere
Plötzlich klar, was tiefe Liebe nützt?
Wenn du schon gehen musst,
Warum dann wiederkehren?

Als die Trauer in meinen Augen stand
dachte ich noch, du könntest es nicht verstehen
Plötzlich verstehe ich dein Lächeln
Doch ich kann nicht umkehren
Dir noch drei Leben zu geben, wäre das genug?
Plötzlich klar, dass es kein Schicksal gibt, neu zu beginnen
Der Weg vor mir war eigentlich nur leeres Umherirren
Plötzlich klar, was tiefe Liebe nützt?
Dich mit Gewalt im Blick zu halten, ist ebenso traurig
Plötzlich klar, dass es kein Schicksal gibt, neu zu beginnen
So viele Tränen waren letztlich nur Leere
Plötzlich klar, was tiefe Liebe nützt?
Wenn du schon gehen musst,
Warum dann wiederkehren?
Plötzlich klar, dass es kein Schicksal gibt, neu zu beginnen
So viele Tränen waren letztlich nur Leere
Plötzlich klar, was tiefe Liebe nützt?
Wenn du schon gehen musst,
Warum dann wiederkehren?