感动 - 李碧華 перевод на немецкий

感动

不需要言语 不要捕捉虚空
在你羞涩的眼中 我已经有所了解
可知我心中 不须去猜测
感情的交流只是一刹那 感觉真实的温柔
我已经感动 在任何时空
我只用心去感受 并不是冷漠
我已经感动 它只是幻梦
在任何的时空 我拥有笑容
将我拥抱 在我梦里我已陶醉在怀中
不需要言语 不要捕捉虚空
在你羞涩的眼中 我已经有所了解
可知我心中 不须去猜测
感情的交流只是一刹那 感觉真实的温柔
我已经感动 在任何时空
我只用心去感受 并不是冷漠
我已经感动 它只是幻梦
在任何的时空 我拥有笑容
将我拥抱 在我梦里我已陶醉在怀中

Berührt

Worte sind nicht nötig, greif nicht ins Leere.
In deinem schüchternen Blick habe ich schon verstanden.
Wisse, was in meinem Herzen ist, du musst nicht raten.
Der Austausch der Gefühle ist nur ein Augenblick, ein Gefühl echter Zärtlichkeit.
Ich bin schon berührt, in jeder Zeit, an jedem Ort.
Ich fühle es nur mit dem Herzen, es ist keine Gleichgültigkeit.
Ich bin schon berührt, auch wenn es nur ein Trugbild ist.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, habe ich ein Lächeln.
Umarme mich, in meinem Traum bin ich schon in deinen Armen versunken.
Worte sind nicht nötig, greif nicht ins Leere.
In deinem schüchternen Blick habe ich schon verstanden.
Wisse, was in meinem Herzen ist, du musst nicht raten.
Der Austausch der Gefühle ist nur ein Augenblick, ein Gefühl echter Zärtlichkeit.
Ich bin schon berührt, in jeder Zeit, an jedem Ort.
Ich fühle es nur mit dem Herzen, es ist keine Gleichgültigkeit.
Ich bin schon berührt, auch wenn es nur ein Trugbild ist.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort, habe ich ein Lächeln.
Umarme mich, in meinem Traum bin ich schon in deinen Armen versunken.