我怎能離開你 - 李碧華 перевод на немецкий

我怎能離開你

《我怎能离开你》歌词：
我怎能离开你

问彩云何处飞
愿乘风永追随
有奇缘能相聚
死亦无悔
我柔情深似海
你痴心可问天
誓相守长缱绻
岁岁年年
我怎能离开你
我怎能将你弃
你常在我心底
信我莫疑
愿两情常相守
在一处永绸缪
除了你还有谁
与我为偶
蓝色花一丛丛
名叫做勿忘侬
愿你手摘一枝
永佩心中
花虽好有时枯
只有爱不能移
我和你共始终
信我莫疑

Wie könnte ich dich verlassen?

Liedtext zu "Wie könnte ich dich verlassen?":
Wie könnte ich dich verlassen?

Ich frage die bunten Wolken, wohin sie ziehen.
Möchte dem Wind folgen, dir ewig nach.
Ein Wunder hat uns zusammengeführt.
Selbst der Tod schreckte mich nicht.
Meine Zärtlichkeit ist tief wie das Meer.
Deine Hingabe reicht bis zum Himmel.
Wir schwören Treue, ewig verbunden.
Jahr um Jahr.
Wie könnte ich dich verlassen?
Wie könnte ich dich je im Stich lassen?
Du bist stets tief in meinem Herzen.
Glaube mir, zweifle nicht.
Möge unsere Liebe ewig währen.
An einem Ort, für immer vereint.
Wer außer dir,
könnte mein Gefährte sein?
Blaue Blumen, Büschel um Büschel.
Ihr Name ist Vergissmeinnicht.
Pflücke einen Zweig mit deiner Hand,
und trage ihn ewig im Herzen.
Blumen welken, auch wenn sie schön sind.
Nur unsere Liebe bleibt beständig.
Ich und du, gemeinsam bis ans Ende.
Glaube mir, zweifle nicht.