Текст и перевод песни 李碧華 - 我是没有人收留的梦

我是没有人收留的梦

灯语曲终 对对佳偶 相依相属
只有我只身从容
我是没有人收留的梦
凝望夜空 点点繁星 灿烂多情
只有我一身冷清
像这种结果 我已无动于衷
偶尔还得意如此孤独骄纵 想着自己已折磨它

像这种结果我 已无动于衷
偶尔还得意如此孤独骄纵 想着自己已折磨它

就算我是没有人收留的梦
我的一生也未必不值得珍重
我的一生也未必不值得珍重
算我是没有人收留的梦
我的一生也未必不值得珍重
我的一生也未必不值得珍重

Я — никем не оберегаемый сон

Свет ламп погас, мелодия стихла, пара за парой, влюблённые уходят
Лишь я одна иду неспешно,
Я — никем не оберегаемый сон.
Смотрю в ночное небо, мириады звёзд, сияют так страстно,
Лишь я одна во власти холодной луны.
К такому итогу я осталась равнодушна,
Порой даже горжусь этим одиноким величием, словно я сама мучаю его.

К такому итогу я осталась равнодушна,
Порой даже горжусь этим одиноким величием, словно я сама мучаю его.

Даже если я всего лишь никем не оберегаемый сон,
Моя жизнь, возможно, всё же чего-то стоит,
Моя жизнь, возможно, всё же чего-то стоит,
Пусть я всего лишь никем не оберегаемый сон,
Моя жизнь, возможно, всё же чего-то стоит,
Моя жизнь, возможно, всё же чего-то стоит,