Текст и перевод песни 李碧華 - 拣一天落雨暝

拣一天落雨暝

拣一天落雨暝
只有你甲我的暗暝
对你讲出心内话
爱你的心像雨滴夹坠
阮不知你甘会
像我爱你这呢多
希望你对阮坦白
不通辜负青春的红花
不是当作暝是来归
只有雨水在阮的心难过
伴阮只是疼来我的呀
等待好心难作阵来过
阮不知你甘会
像我爱你这呢多
希望你对阮坦白
不通辜负青春的红花
不是当作暝是来归
只有雨水在阮的心难过
伴阮只是疼来我的呀
等待好心难作阵来过
不是当作暝是来归
只有雨水在阮的心难过
伴阮只是疼来我的呀
等待好心难作阵来过

J'ai choisi un soir pluvieux

J'ai choisi un soir pluvieux
Seulement toi et moi, dans la nuit
Pour te dire ce que je ressens
Mon amour pour toi est comme des gouttes de pluie qui tombent
Je ne sais pas si tu
M'aimes autant que je t'aime
J'espère que tu seras honnête avec moi
Ne trahis pas la fleur rouge de notre jeunesse
Ne fais pas comme si la nuit était faite pour rentrer
Seule la pluie me rend triste dans mon cœur
Ce n'est que la douleur qui m'accompagne
Attendre, c'est difficile à supporter
Je ne sais pas si tu
M'aimes autant que je t'aime
J'espère que tu seras honnête avec moi
Ne trahis pas la fleur rouge de notre jeunesse
Ne fais pas comme si la nuit était faite pour rentrer
Seule la pluie me rend triste dans mon cœur
Ce n'est que la douleur qui m'accompagne
Attendre, c'est difficile à supporter
Ne fais pas comme si la nuit était faite pour rentrer
Seule la pluie me rend triste dans mon cœur
Ce n'est que la douleur qui m'accompagne
Attendre, c'est difficile à supporter