春風歌聲 - 修復版 - 李碧華 перевод на французский

春風歌聲 - 修復版

东爿日出黎明时
清风吹来笑微微
风光美景满人意
可爱小鸟吟歌诗
啊 花开树叶青
暖和天气日照江边
春风歌声 赏赞快乐好春天
万里无云天清清
鹦哥鸟啼在窗前
看见外面好光景
江水悠悠流无停
啊 春风吹心情
热血心性无限前程
合唱歌声 祝咱前程的光明
风景宛然山水镜
解人闷闷的心情
百花争艳树弄影
双人行出门口庭
啊 游玩爬山岭
同进同行唱出歌声
前进前进 进入幸福青春城

Chanson du vent printanier - Version restaurée

L'aube se lève à l'est
Une douce brise souffle, riant
Le paysage magnifique remplit le cœur de joie
Les oiseaux charmants chantent des poèmes
Ah, les fleurs s'épanouissent, les feuilles sont vertes
Le temps est chaud, le soleil brille sur la rivière
La chanson du vent printanier, chantant la joie du beau printemps
Le ciel est clair, sans un nuage
Le perroquet chante à la fenêtre
Je vois une belle vue à l'extérieur
La rivière coule tranquillement sans s'arrêter
Ah, le vent printanier me remplit de joie
Je suis plein d'enthousiasme, avec un avenir prometteur
Chantons ensemble, pour un avenir brillant
Le paysage est comme un miroir de montagnes et d'eaux
Il apaise mon cœur lourd
Les fleurs s'épanouissent en compétition, les arbres projettent des ombres
Nous nous promenons ensemble hors de la cour
Ah, nous escaladons les montagnes ensemble
Marchons ensemble, chantons ensemble
Avance, avance, entre dans la ville de la jeunesse et du bonheur